Unkarinkielinen musiikillinen Arany-ilta
esiintyjinä Annamária Sudár ja Mika Heinczinger (Misztrál-yhtye)
”Luonnon päässä hapset harmeta jo ehti,
Huurtuu kasteen härmä, putoo puusta lehti,
Aurinko tien aina lyhyemmän matkaa,
Aina pitempään tien päässä unta jatkaa”
(Otto Mannisen suomennos, 1937)
Ehtoo ja syksy eli vanhuus. Tämä on kirjallisuuden ikivanha topos. Aranyin käsissä metafora on vertaansa vailla: ”Luonnon päässä hapset harmeta jo ehti”. Tarina iäkkään Miklós Toldin viimeisestä uroteosta herättää lopullisesti menneeksi muuttuvan nykyhetken, ajasta ja paikasta putoavan ihmisen hiljaisuuden ja yksinäisyyden, raskaaksi käyvän vanhuuden armottomat muutokset sekä hitaasti talveksi kääntyvän syksyn kauneuden.
Arany-juhlavuoden kunniaksi ti 7.11. klo 18 pidetään Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki) unkarinkielinen musiikillinen Arany-ilta, jossa esiintyjinä ovat esiintyvä taiteilija Annamária Sudár sekä Misztrál-yhtyeen Miklós Heinczinger, joka tunnetaan loistavista runoihin tekemistään sävellyksistä.
János Arany kirjoitti Toldin ehtoon vuonna 1847 ollessaan 30-vuotias. Sudárin ja Heinczingerin esityksessä kuullaan otteita tästä kertovasta runoelmasta välipuheiden ja -musiikin (huilu, kitara, munniharppu, äänimalja, unkarilainen säkkipilli) kanssa. Lisäksi kuullaan Toldin ehtoon Viidennessä laulussa oleva Pyhän Lászlón balladi, nuoren Miklós Toldin lemmenseikkailun laulettu versio sekä kansanlauluja ja János Arany -sävellys.
Toldin ehtoo on luettavissa ja lainattavissa alkuperäiskielellä sekä Otto Mannisen suomennoksena Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksen kirjastosta.
Tapahtuman kesto on n. 70 min. Huom. tapahtuma on unkarinkielinen!
http://www.helsinki.balassiintezet.hu/fi/homefi/7-slideshow/2721-arany-toldin-ehtoo-uktk-ssa-7-11/
Tapahtumapaikka / Venue
Katso myös nämä 🔥
 |
Tämä lasten vapputapahtuma järjestetään jo 62. kerran |
 |
He lakittavat Mantan - lakki omenankuorista |
 |
Pientuottajien samppanjat tarjoavat kuplivan varaslähdön vappuun |
 |
Hesaria piristää ihastuttava syyrialainen pikkuravintola |
 |
Kruunuvuorensilta avautui kevyelle liikenteelle etuajassa |
 |
Kodikas kahvila Flemarilla yhdistää kukat ja itse leivotut pullat |
 |
Pitbull sai lisäkonsertin Helsinkiin I'm Back -kiertueelleen |
 |
Yleisölle avattu 112-vuotiaan laivan sauna antaa pehmeät löylyt |
 |
Tämän leipomo-kahvilan karjalanpiirakoilla on EU-sertifikaatti |
 |
Konepajan näyttämö toi kiinnostavia toimijoita Vallilaan |
 |
Suosittu esitys tekee joukkuevoimistelun kääntöpuolia näkyväksi |
 |
Yrjönkadun uimahalli avautui pitkän odotuksen jälkeen |
 |
Tämä lavarunous-ilta on tiettävästi ainoa laatuaan koko maailmassa |
 |
Tällainen on paljon kehuttu pastaravintola Eerikinkadulla |
 |
Heurekan kympin torstai-illoissa sukelletaan tieteen maailmaan |
 |
Ilmaispäivinä pääset maksutta moniin kulttuurikohteisiin ja museoihin |
 |
Alkoholittomien laatujuomien ensimmäinen myymälä Helsinkiin |
 |
Kaivopuiston uudistettu Mannerheim-museo kerää suosiota |
 |
Jennin taideteokset ihastuttavat somessa ja myyvät ympäri maailmaa |
 |
Tämä ikoninen blues-rock -yhtye saapuu kesäkuussa Suomeen |
 |
Stalinin vainojen tuhansien suomalaisten tarina näyttämölle |
 |
Suomalaisten juustomaku juontaa Sveitsistä, kertoo kauppias |
 |
70- ja 80-lukujen Steissi herää henkiin valokuvissa |
 |
Maestroja ja untuvikkoja - katso stand-up klubit ja keikat |
 |
Kiasmassa tutustutaan nykytaiteeseen maksutta ilmaispäivinä |
 |
Matka tähän suosittuun pizzaravintolaan on vaivan arvoinen |
 |
Juha leipoo kaupungin parhaiksi kehutut korvapuustit 35 vuoden kokemuksella |
 |
Uudistettu Kaisaniemenpuisto kerää kiitosta ja kehuja |
 |
Munkkiniemeen avattiin ensimmäinen second hand -liike |
 |
Tästä karkkikaupasta löytyy makeaa joka makuun |
