Unkarinkielinen musiikillinen Arany-ilta
esiintyjinä Annamária Sudár ja Mika Heinczinger (Misztrál-yhtye)
”Luonnon päässä hapset harmeta jo ehti,
Huurtuu kasteen härmä, putoo puusta lehti,
Aurinko tien aina lyhyemmän matkaa,
Aina pitempään tien päässä unta jatkaa”
(Otto Mannisen suomennos, 1937)
Ehtoo ja syksy eli vanhuus. Tämä on kirjallisuuden ikivanha topos. Aranyin käsissä metafora on vertaansa vailla: ”Luonnon päässä hapset harmeta jo ehti”. Tarina iäkkään Miklós Toldin viimeisestä uroteosta herättää lopullisesti menneeksi muuttuvan nykyhetken, ajasta ja paikasta putoavan ihmisen hiljaisuuden ja yksinäisyyden, raskaaksi käyvän vanhuuden armottomat muutokset sekä hitaasti talveksi kääntyvän syksyn kauneuden.
Arany-juhlavuoden kunniaksi ti 7.11. klo 18 pidetään Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki) unkarinkielinen musiikillinen Arany-ilta, jossa esiintyjinä ovat esiintyvä taiteilija Annamária Sudár sekä Misztrál-yhtyeen Miklós Heinczinger, joka tunnetaan loistavista runoihin tekemistään sävellyksistä.
János Arany kirjoitti Toldin ehtoon vuonna 1847 ollessaan 30-vuotias. Sudárin ja Heinczingerin esityksessä kuullaan otteita tästä kertovasta runoelmasta välipuheiden ja -musiikin (huilu, kitara, munniharppu, äänimalja, unkarilainen säkkipilli) kanssa. Lisäksi kuullaan Toldin ehtoon Viidennessä laulussa oleva Pyhän Lászlón balladi, nuoren Miklós Toldin lemmenseikkailun laulettu versio sekä kansanlauluja ja János Arany -sävellys.
Toldin ehtoo on luettavissa ja lainattavissa alkuperäiskielellä sekä Otto Mannisen suomennoksena Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksen kirjastosta.
Tapahtuman kesto on n. 70 min. Huom. tapahtuma on unkarinkielinen!
http://www.helsinki.balassiintezet.hu/fi/homefi/7-slideshow/2721-arany-toldin-ehtoo-uktk-ssa-7-11/
Tapahtumapaikka / Venue
Jaa valitsemassasi palvelussa:
Stadissa.fi tarjoaa vinkkejä vapaa-aikaan vuoden ympäri.
Voit vinkata mukaan tapahtuman tai uutisen Helsingin seudulta.
 |
Alkoholittomien laatujuomien ensimmäinen myymälä Helsinkiin |
 |
Kaivopuiston uudistettuMannerheim-museo kerää suosiota |
 |
Jennin taideteokset ihastuttavat somessa ja myyvät ympäri maailmaa |
 |
Useat kymmenet joulumarkkinat tarjoavat herkkuja ja tunnelmaa |
 |
Tämä ikoninen blues-rock -yhtye saapuu kesäkuussa Suomeen |
 |
Stalinin vainojen tuhansien suomalaisten tarina näyttämölle |
 |
Suomalaisten juustomaku juontaa Sveitsistä, kertoo kauppias |
 |
Tämä julkisivu-illuusio vetää yleisöä Amos Rexin uuteen näyttelyyn |
 |
70- ja 80-lukujen Steissi herää henkiin valokuvissa |
 |
Kiasmassa tutustutaan nykytaiteeseen maksutta erikoispäivinä |
 |
Marraskuun harmaudessa ilmaiskeikoilla KAJ ja Etta |
 |
Suosittu Litmanen-näyttely sai jatkoa |
 |
Tämä näyttely sukeltaa ruokalähettien työhön ja olosuhteisiin |
 |
Syksy on lukemisen ja kirjamessujen aikaa |
 |
Matka tähän suosittuun pizzaravintolaan on vaivan arvoinen |
 |
Maestroja ja untuvikkoja - katso stand-up klubit ja keikat |
 |
Juha leipoo kaupungin parhaiksi kehutut korvapuustit 35 vuoden kokemuksella |
 |
Linnankoskenpuiston remontti ja lippakioski saivat hyvän vastaanoton |
 |
Kallion kirkon tornista näkee kaupungin kattojen ylle |
 |
Uudistettu Kaisaniemenpuisto kerää kiitosta ja kehuja |
 |
Arabian tehtaan yksi kerros täyttyi purkutaiteesta |
 |
Olympiastadionilla avoimia ovia ja kierroksia kaupungin katolta maan alle |
 |
Tässä kissojen valtakunnassa voit hengähtää ja saada tassuterapiaa |
 |
Lapsille ja nuorille ilmaistapahtumia ja vapaa pääsy maauimaloihin |
 |
Heurekan kympin torstai-illoissa hullaannutaan tieteestä |
 |
Roasberg avasi uuden kahvilan Kallioon, salaattibaari sai heti kiitosta |
 |
Tatuointien suosio vain kasvaa - tyylit vaihtelevat aikaa peilaten |
 |
Heurekassa hyppäät ajassa taaksepäin - ja näet jääkauden jättiläiset |
 |
Reidar Särestöniemi - värien mestari tiettömän tien takaa |
 |
Alkon asiantuntija antaa vinkit kuohuviinin valintaan |
 |
Tässä on Helsingin ensimmäinen georgialainen viinibaari |
 |
Maistuvat brunssit tuovat pientä luksusta elämään |
 |
Tyhjillään olleessa Meilahden kartanossa puhaltavat uudet tuulet |
 |
Tämä kahvila säväyttää - Ullanlinnan uutuus on kuin nukkekoti |
 |
Punavuorelainen olutravintola vähentää hävikkiä tuoppi kerrallaan |
 |
Konepajalle avautui rytinällä uusi korttelikino |
 |
"Järjestyy" - Bugatti ovelle, yksityislentokone tai helikopteri pikana |
 |
Mistä löytyvät maukkaimpia pizzoja tarjoavat ravintolat? |
 |
Munkkiniemeen avattiin ensimmäinen second hand -liike |
 |
Tästä rakastetusta kaupasta löytyy makeaa joka makuun |
 |
Uuden pikaratikan varrelta löytyy paljon nähtävää |
 |
Värikäs kuplatee on suosittu ja eksoottinen juomaherkku |
 |
Tulevaisuuden taide hyödyntää tekoälyä luovasti ja leikitellen |
 |
Vesipuistoissa polskitaan ja nautitaan - lämpimissä vesissä |
 |
Mistä löytyy seudun maukkaimmat burgerit? Nämä kannattaa testata |
