János sankari – Keskustelutilaisuus ja elokuvaesitys
János sankari
Keskustelutilaisuus ja elokuvaesitys
WHS Teatteri Unionissa Helsingissä 3.5.
Tänä vuonna vietettävän Unkarin kansallisrunoilijan Sándor Petőfin 200. merkkivuoden kunniaksi Marcell Jankovicsin ohjaama, Petőfin runoon perustuva piirroselokuva János sankari (János vitéz, 1973) sai suomenkieliset, runomuotoiset tekstitykset.
Suomeksi tekstitetyn elokuvan ensiesitys järjestetään keskiviikkona 3.5. klo 18 alkaen WHS Teatteri Unionissa (Siltavuorenranta 18, 00170 Helsinki). Elokuvasta ja Petőfin tekstien runomuotoisesta suomentamisesta ovat keskustelemassa kääntäjä Tuula Komsi sekä unkarilaisen kirjallisuuden tuntija Anna Tarvainen. Ennen tilaisuutta klo 17.30 alkaen voi nauttia teatterin kahvilan antimista.
Ilmoittautuminen 2.5. mennessä: https://forms.office.com/e/gpG2BTY1yS
János vitéz oli ensimmäinen unkarilainen kokoillan piirroselokuva, joka tehtiin Petőfin 150. merkkivuoden kunniaksi. Seikkailun päähenkilö on husaariksi ryhtyvä paimen, jonka on suoritettava lukemattomia maallisia urotekoja ja läpäistävä tuonpuoleisen koettelemuksia nähdäkseen jälleen rakkautensa Iluskan Keijumaassa.
Ilmaisnäytöksellä juhlistetaan unkarilaisen elokuvan päivää, jota vietetään vuosittain 30.4. Elokuvanäytöksen järjestää Liszt-instituutti, Unkarin kulttuurikeskus.
Alkuteksti: Sándor Petőfi, käsikirjoittaja: Marcell Jankovics, Tamás Szabó Sipos, Péter Szoboszlay, suunnittelija: Marcell Jankovics, Zsolt Richly, kuvaaja: Zoltán Bacsó, Attila Csepela, Irén Henrik, Klári Kassai, Csaba Nagy, musiikki: János Gyulai Gaál, jälkiäänitys: György Cserhalmi, Anikó Nagy, Erzsi Pártos, suomenkieliset tekstit: Tuula Komsi, 74 min, 4K-restauroitu.
https://culture.hu/fi/helsinki/tapahtumat/janos-sankari-keskustelutilaisuus-ja-elokuvaesitys
https://fb.me/e/BFCmy4Ov
Tapahtumapaikka / Venue
Katso myös nämä 🔥
 |
He lakittavat Mantan - lakki omenankuorista |
 |
Pientuottajien samppanjat tarjoavat kuplivan varaslähdön vappuun |
 |
Hesaria piristää ihastuttava syyrialainen pikkuravintola |
 |
Kruunuvuorensilta avautui kevyelle liikenteelle etuajassa |
 |
Kodikas kahvila Flemarilla yhdistää kukat ja itse leivotut pullat |
 |
Pitbull sai lisäkonsertin Helsinkiin I'm Back -kiertueelleen |
 |
Yleisölle avattu 112-vuotiaan laivan sauna antaa pehmeät löylyt |
 |
Tämän leipomo-kahvilan karjalanpiirakoilla on EU-sertifikaatti |
 |
Konepajan näyttämö toi kiinnostavia toimijoita Vallilaan |
 |
Suosittu esitys tekee joukkuevoimistelun kääntöpuolia näkyväksi |
 |
Yrjönkadun uimahalli avautui pitkän odotuksen jälkeen |
 |
Tämä lavarunous-ilta on tiettävästi ainoa laatuaan koko maailmassa |
 |
Tällainen on paljon kehuttu pastaravintola Eerikinkadulla |
 |
Heurekan kympin torstai-illoissa sukelletaan tieteen maailmaan |
 |
Ilmaispäivinä pääset maksutta moniin kulttuurikohteisiin ja museoihin |
 |
Alkoholittomien laatujuomien ensimmäinen myymälä Helsinkiin |
 |
Kaivopuiston uudistettu Mannerheim-museo kerää suosiota |
 |
Jennin taideteokset ihastuttavat somessa ja myyvät ympäri maailmaa |
 |
Tämä ikoninen blues-rock -yhtye saapuu kesäkuussa Suomeen |
 |
Stalinin vainojen tuhansien suomalaisten tarina näyttämölle |
 |
Suomalaisten juustomaku juontaa Sveitsistä, kertoo kauppias |
 |
70- ja 80-lukujen Steissi herää henkiin valokuvissa |
 |
Maestroja ja untuvikkoja - katso stand-up klubit ja keikat |
 |
Kiasmassa tutustutaan nykytaiteeseen maksutta ilmaispäivinä |
 |
Matka tähän suosittuun pizzaravintolaan on vaivan arvoinen |
 |
Juha leipoo kaupungin parhaiksi kehutut korvapuustit 35 vuoden kokemuksella |
 |
Uudistettu Kaisaniemenpuisto kerää kiitosta ja kehuja |
 |
Munkkiniemeen avattiin ensimmäinen second hand -liike |
 |
Tästä karkkikaupasta löytyy makeaa joka makuun |
