Suomenkielinen lukuteatteri – Sándor Petőfi: János sankari Post Theatre Collective:en ja László Sülen esittämänä
Hinta: vapaa pääsy
Ajankohdat:
Tapahtumasta:
Unkarin kansallisrunoilijaa Sándor Petőfiä (1823–1849) ei tunneta näytelmäkirjalijana, mutta hänen suosittu runoelmansa János sankari (János vitéz) esitetään kuitenkin lukuteatteri-muodossa suomeksi Post Theatre Collective:en ja László Sülen (piano) ansiosta keskiviikkona 8.11. klo 18 alkaen Liszt-instituutissa. Suomenkielisen runokäännöksen valmisti Tuula Komsi Sándor Petőfin syntymän 200. merkkivuoden kunniaksi.
Esitykseen on vapaa pääsy, ilmoittautuminen: https://forms.office.com/e/mpzzdy3TDP
Esitys toteutuu UNKARIN KANSALLISRAHASTON (www.nka.hu) Petőfi-200 –ohjelman tuella.
~~~
Tulisesti paistaa aurinko ja helle
hohkaa taivaan laelta lammaspaimenelle.
Säteet saisivat jo polttaa lievemmin,
kun paimenella lienee kuuma muutenkin.
Nuorta rintaa lempi polttaa tulen lailla,
kun kaitsee hän laumaansa kylän syrjämailla.
Lampaat jo hajaantuvat laiduntamaan,
nurmella loikoilee paimen turkki allaan.
(ote teoksen uudesta käännöksestä)
https://culture.hu/fi/helsinki
https://fb.me/e/10E2wvhSx
Esitykseen on vapaa pääsy, ilmoittautuminen: https://forms.office.com/e/mpzzdy3TDP
Esitys toteutuu UNKARIN KANSALLISRAHASTON (www.nka.hu) Petőfi-200 –ohjelman tuella.
~~~
Tulisesti paistaa aurinko ja helle
hohkaa taivaan laelta lammaspaimenelle.
Säteet saisivat jo polttaa lievemmin,
kun paimenella lienee kuuma muutenkin.
Nuorta rintaa lempi polttaa tulen lailla,
kun kaitsee hän laumaansa kylän syrjämailla.
Lampaat jo hajaantuvat laiduntamaan,
nurmella loikoilee paimen turkki allaan.
(ote teoksen uudesta käännöksestä)
https://culture.hu/fi/helsinki
https://fb.me/e/10E2wvhSx
Tapahtumapaikka / Venue
Kaisaniemenkatu 10
00100 Helsinki
Kotisivu:
https://culture.hu/fi/helsinki
Kopioi tapahtuman linkki / Copy event link
✅ Linkki kopioitu / link copied
Lähetä juttuvinkki tai anna palautetta sivustosta ✍️
Tilaa tapahtumavinkit sähköpostiisi
Jaa tapahtuma valitsemassasi palvelussa / share this event on:
Katso myös nämä 🔥
Nobelfestivalen – Rauhanpalkinto
ma 2.11.2026 klo 18:30
Sähkeet Uutiskomediashow 2026
ti 3.11.2026 klo 17:00
Sähkeet Uutiskomediashow 2026
ti 3.11.2026 klo 17:00
Säveltäjänpuiston valokarnevaali
ti 3.11.2026 klo 18:00
Figaron häät
ke 4.11.2026 klo 19:00
& Julia - Elämää suurempi hittimusikaali
pe 6.11.2026 klo 18:30
Kallo Collective: Tarina Plutosta, joka halusi olla planeetta
la 7.11.2026 klo 15:00
Lämpiöklubi: Burleski varietee (K18)
la 7.11.2026 klo 19:00
Liisa Pentti Co: Zone Critique
su 8.11.2026 klo 15:00
Liikkeellä marraskuussa -festivaali
ke 11.11.2026 klo 18:00
Katso myös nämä 🔥
Nobelfestivalen – Rauhanpalkinto
ma 2.11.2026 klo 18:30
Sähkeet Uutiskomediashow 2026
ti 3.11.2026 klo 17:00
Sähkeet Uutiskomediashow 2026
ti 3.11.2026 klo 17:00
Säveltäjänpuiston valokarnevaali
ti 3.11.2026 klo 18:00
Figaron häät
ke 4.11.2026 klo 19:00
& Julia - Elämää suurempi hittimusikaali
pe 6.11.2026 klo 18:30
Kallo Collective: Tarina Plutosta, joka halusi olla planeetta
la 7.11.2026 klo 15:00
Lämpiöklubi: Burleski varietee (K18)
la 7.11.2026 klo 19:00
Liisa Pentti Co: Zone Critique
su 8.11.2026 klo 15:00
Liikkeellä marraskuussa -festivaali
ke 11.11.2026 klo 18:00
Stadissa.fi tarjoaa vinkkejä vapaa-aikaan vuoden ympäri.
Voit vinkata mukaan
tapahtuman
tai antaa
juttuvinkin
Helsingin seudulta.
Raskasta joulua täyttää nyt Veikkaus Arenan
Lue lisää
Lue lisää
Syksyn väreistä ehtii vielä nauttimaan
Lue lisää
Lue lisää
Satu Rämön rakastettu Hildur-sarja saa jatkoa näyttämöllä
Lue lisää
Lue lisää
Halloween tuo tunnelmaa vuoden pimeimpään aikaan
Lue lisää
Lue lisää
Pelimusiikki täyttää Temppeliaukion kirkon
Lue lisää
Lue lisää
Tiedekulmassa pureudutaan ihmiskunnan aallonpohjiin
Lue lisää
Lue lisää
Huippupesäpallo palaa Helsinkiin, PuMu nousi Superiin
Lue lisää
Lue lisää
ToPo:n naiset tarjoavat huippukoripalloa Korisliigassa Kisiksellä
Lue lisää
Lue lisää
Näin HKT:n uusi hittimusikaali syntyi
Lue lisää
Lue lisää
Apulanta nähdään Konepajan Market Hallissa joulukuussa
Lue lisää
Lue lisää
Loppukesästä avattu Muumi-leikkipuisto sai heti suuren suosion
Lue lisää
Lue lisää
Onko tässä Helsingin upein sporttibaari? Suosiolle ei näy loppua
Lue lisää
Lue lisää
Graffititaiteen SM-tittelistä kisattiin Vallilassa
Lue lisää
Lue lisää
Ruotsalainen hittikauppa avasi pop up -myymälän Helsinkiin
Lue lisää
Lue lisää
Uusi stand-up -klubi Semifinalissa keskiviikkoisin
Lue lisää
Lue lisää
Suljettu Hanasaaren voimalaitos avautui yleisölle
Lue lisää
Lue lisää
Hesaria piristää ihastuttava syyrialainen pikkuravintola
Lue lisää
Lue lisää
Kodikas kahvila Flemarilla yhdistää kukat ja itse leivotut pullat
Lue lisää
Lue lisää
Yleisölle avattu 112-vuotiaan laivan sauna antaa pehmeät löylyt
Lue lisää
Lue lisää
Tämän leipomo-kahvilan karjalanpiirakoilla on EU-sertifikaatti
Lue lisää
Lue lisää
Yrjönkadun uimahalli avautui pitkän odotuksen jälkeen
Lue lisää
Lue lisää
Tämä lavarunous-ilta on tiettävästi ainoa laatuaan koko maailmassa
Lue lisää
Lue lisää
Tällainen on paljon kehuttu pastaravintola Eerikinkadulla
Lue lisää
Lue lisää
Heurekan kympin torstai-illoissa sukelletaan tieteen maailmaan
Lue lisää
Lue lisää
Ilmaispäivinä pääset maksutta moniin kulttuurikohteisiin ja museoihin
Lue lisää
Lue lisää
Suomalaisten juustomaku juontaa Sveitsistä, kertoo kauppias
Lue lisää
Lue lisää
70- ja 80-lukujen Steissi herää henkiin valokuvissa
Lue lisää
Lue lisää
Kiasmassa tutustutaan nykytaiteeseen maksutta ilmaispäivinä
katso ilmaspäivät
katso ilmaspäivät
Juha leipoo kaupungin parhaiksi kehutut korvapuustit 35 vuoden kokemuksella
Lue lisää
Lue lisää
Uudistettu Kaisaniemenpuisto kerää kiitosta ja kehuja
Lue lisää
Lue lisää
Kaisaniemenkatu 10
00100 Helsinki
Kotisivu:
https://culture.hu/fi/helsinki
Raskasta joulua täyttää nyt Veikkaus Arenan
Lue lisää
Lue lisää
Syksyn väreistä ehtii vielä nauttimaan
Lue lisää
Lue lisää
Satu Rämön rakastettu Hildur-sarja saa jatkoa näyttämöllä
Lue lisää
Lue lisää
Halloween tuo tunnelmaa vuoden pimeimpään aikaan
Lue lisää
Lue lisää
Pelimusiikki täyttää Temppeliaukion kirkon
Lue lisää
Lue lisää
Tiedekulmassa pureudutaan ihmiskunnan aallonpohjiin
Lue lisää
Lue lisää
Huippupesäpallo palaa Helsinkiin, PuMu nousi Superiin
Lue lisää
Lue lisää
ToPo:n naiset tarjoavat huippukoripalloa Korisliigassa Kisiksellä
Lue lisää
Lue lisää
Näin HKT:n uusi hittimusikaali syntyi
Lue lisää
Lue lisää
Apulanta nähdään Konepajan Market Hallissa joulukuussa
Lue lisää
Lue lisää
Loppukesästä avattu Muumi-leikkipuisto sai heti suuren suosion
Lue lisää
Lue lisää
Onko tässä Helsingin upein sporttibaari? Suosiolle ei näy loppua
Lue lisää
Lue lisää
Graffititaiteen SM-tittelistä kisattiin Vallilassa
Lue lisää
Lue lisää
Ruotsalainen hittikauppa avasi pop up -myymälän Helsinkiin
Lue lisää
Lue lisää
Uusi stand-up -klubi Semifinalissa keskiviikkoisin
Lue lisää
Lue lisää
Suljettu Hanasaaren voimalaitos avautui yleisölle
Lue lisää
Lue lisää
Hesaria piristää ihastuttava syyrialainen pikkuravintola
Lue lisää
Lue lisää
Kodikas kahvila Flemarilla yhdistää kukat ja itse leivotut pullat
Lue lisää
Lue lisää
Yleisölle avattu 112-vuotiaan laivan sauna antaa pehmeät löylyt
Lue lisää
Lue lisää
Tämän leipomo-kahvilan karjalanpiirakoilla on EU-sertifikaatti
Lue lisää
Lue lisää
Yrjönkadun uimahalli avautui pitkän odotuksen jälkeen
Lue lisää
Lue lisää
Tämä lavarunous-ilta on tiettävästi ainoa laatuaan koko maailmassa
Lue lisää
Lue lisää
Tällainen on paljon kehuttu pastaravintola Eerikinkadulla
Lue lisää
Lue lisää
Heurekan kympin torstai-illoissa sukelletaan tieteen maailmaan
Lue lisää
Lue lisää
Ilmaispäivinä pääset maksutta moniin kulttuurikohteisiin ja museoihin
Lue lisää
Lue lisää
Suomalaisten juustomaku juontaa Sveitsistä, kertoo kauppias
Lue lisää
Lue lisää
70- ja 80-lukujen Steissi herää henkiin valokuvissa
Lue lisää
Lue lisää
Kiasmassa tutustutaan nykytaiteeseen maksutta ilmaispäivinä
katso ilmaspäivät
katso ilmaspäivät
Juha leipoo kaupungin parhaiksi kehutut korvapuustit 35 vuoden kokemuksella
Lue lisää
Lue lisää
Uudistettu Kaisaniemenpuisto kerää kiitosta ja kehuja
Lue lisää
Lue lisää












