Flagellate - Leväkonsertti / Algae concert

FI (ENG below)
Flagellate on musiikkiesitys, jossa yhdistyvät mikrolevät, levästä valmistetut torvet sekä perinteiset suomalaiset ja karjalaiset torvi- ja pillisoittimet.
Flagellate-esitys koostuu kahdesta osasta: levien keräämisestä ja erillisestä musiikkiesityksestä. Voit osallistua molempiin osioihin (levän keräämiseen mahtuu max. 30 henkilöä, ennakkoilmoittautuminen) tai tulla nauttimaan pelkästään konsertista.

Konsertti
Musiikkiesitys alkaa Caisassa klo 19. Tutustutaan Helsingin vesistöjen asukkaisiin mikroskoopin ja projektorin avulla satoja kertoja suurennettuna. Musiikkiesityksessä muusikot Devina Boughton, Veera Katila ja Kirsi Ojala vastaavat ja kukaties vaikuttavatkin levien ja muiden planktoneiden liikehdintään perinteisillä suomalaisilla ja karjalaisilla torvi- ja pillisoittimilla, sekä levästä valmistetuilla torvilla. Konsertin jälkeen seuraa lyhyt esitys levistä ja soittimista.

Levänkeräys
Lippujen ostajat, jotka haluavat osallistua levän keräämiseen, voivat soittaa ja ilmoittautua tähän numeroon: 0504120481 tai lähettää sähköpostia osoitteeseen: kitari.mayele@hel.fi (Huom: levän keräämiseen max. on 30 ihmistä). Ilmoittautuneet pääsevät keräämään planktoneita, leviä ja muita mikroskooppisen pieniä kelluvia olentoja levätutkija Sonja Repetin johdolla. Levien keräämiseen osallistuva yleisö kokoontuu Caisan aulassa Info-pisteen luona klo 18.

Aikataulut 17.4.2026
18.00 Kävely Caisasta Siltasaarenkärkeen 1–3. (15 min)
Levän haavistus. 18.15–18.35 (20min)
Kävely Caisaan 18.35–18.50 (15 min.)
Musiikkiesitys 19.00-20.00 (50-60 min).
Esityksen kesto: noin 60 min
Kohderyhmä: sopii kaikenikäisille
Kielet: suomi ja englanti
Osa tapahtuman tuotosta menee Itämeren suojeluun ihmisten ja levien harmonisen elämän tukemiseksi.

-------
ENG:
Flagellate is a musical performance combining micro algae, horns made from kelp seaweed and traditional Finnish and Karelian shepherd's instruments.
The performance consists of two parts: algae collection and a separate musical performance. You can participate in both sections (the algae collection has room for max. 30 people, advance registration required) or just enjoy the concert.

Concert
The musical performance will start at Caisa at 19.00. We will discover the microscopic inhabitants of Helsinki's bays, magnified hundreds of times with a microscope and projector. Musicians Devina Boughton, Veera Katila and Kirsi Ojala will react to and perhaps even influence the movements of the algae and other plankton with traditional Finnish and Karelian shepherd's instruments, as well as horns made from kelp seaweed. The concert will be followed by a short presentation about algae and shepherd's instruments.

Algae collection
Ticket buyers who wish to participate in the collection of algae can sign up by calling the number 358 50 412 0481 or by sending an email to kitari.mayele@hel.fi (Note: the maximum number of people participating in the algae collection is 30). Those who sign up will get to collect plankton, algae and other microscopic floating creatures under the guidance of algae researcher Sonja Repetti. Those participating in the algae collection meet at the information desk in the Caisa lobby at 18.00.

Schedule 17.4.2026
18.00: walk from Caisa to Siltasaarenkärki 1–3 (15 min)
18.15–18.35: collecting algae with plankton nets (20 min)
18.35–18.50: walk to Caisa (15 min)
19.00–20.00: musical performance (50-60 min)
Performance duration: around 60 min
Target group: Suitable for all ages

Languages: Finnish and English

Part of the proceeds from the event will go towards protecting the Baltic Sea to help support the harmonious living of humans and algae.

-----
Kiitokset/thanks:
Kulttuurikeskus Caisa
Koneen Säätiö - projektin kehittäminen/project development
HELSUS - mikroskoopin lainaus/loaning of microscope
Soili Perkiö - levätorvien lahjoitus/donation of kelp horns
Madzia Kłodnicka - Valokuvaaja/photographer

https://www.caisa.fi/en/events/event/2A6079F448E16EB34E20B50CC6FD758B/Flagellate_Algae_concert
https://flagellate.weebly.com/esitykset.html