Stage: Niwakegidan Penino: Salainen Huone

Stage - Helsingin teatterifestivaali:
Niwagekidan Penino: Salainen huone (Your Room, Nobody Knows, Ditt rum, ingen vet)

Japanilainen teatteriohjaaja Kuro Tanino on entinen psykoterapeutti, mikä lienee antanut oman säväyksenä hänen omintakeiseen teatteri-ilmaisuunsa. Salaisen huoneen kahdesta kerroksesta koostuva lavaste on kuin vinksahtaneen absurdi nukkekoti, jonka huoneissa salaiset halut ja mielikuvituksen mahdollisuudet kohtaavat. Unenomainen, psykologinen tarina kertoo kahdesta veljeksestä, joista nuorempi ihailee sokeasti isoveljeään. Tämän kiehtovan kummallisen esityksen vahvalle lataukselle kannattaa antautua avoimin mielin.

Kuro Tanino is a psychoteraphist turned director and one of the most original artistic voices in theatre today. Your Room, Nobody Knows is a dreamlike, enigmatically psychological tale of two brothers and their secret desires.
Kuro Tanino är före detta psykoterapeut, numera regissör, och en av de mest originella konstnärliga röster i dagens teater. Ditt rum, ingen vet är en drömlik, psykologisk berättelse om två bröder och deras hemliga drömmar.

Ohjaus ja teksti / Direction and text / Regi och text Kuro Tanino
Dramatugia/Dramaturgy/Dramaturgi Junichiro Tamaki, Yukiko Yamaguchi, Mario Yoshino
Rooleissa/Performers / I rollerna Ichigo Iida, Momoi Shimada, Taeko Seguchi, Ikuma Yamada
Äänisuunnittelu / Sound design / Ljud Koji Sato
Valosuunnittelu / Lighting design / Ljus Masayuki Abe
Tuottaja/Producer/Producent Sachiko Miyoshi
Tuotantopäällikkö/ Production manager / Produktionschef Chika Onozuka
Tuotanto/Production/Produktion Niwakegidan Penino, Sezon Foundation, Japan Arts Council

Esityskieli japani, tekstitys suomeksi ja englanniksi. Kesto 1 t.
Performed in Japanese, surtitled in Finnish and English. Duration 1 h.
Föreställningsspråk japanska, finska och engelska undertexter. Längd 1 t.

Esityspaikka: Kulmasali, Kulttuuritehdas Korjaamo, Töölönkatu 51b
La 25.8. klo 14.00
La 25.8. klo 19.00
Su 26.8. klo 14.00

Hinnat: 30 / 27 / 22 EUR + palvelumaksut

Tapahtumanumero R-kioskilla on: 102137