Kirjajulkkarit: Sergio Ramírez: Anteeksianto ja unohdus
Tervetuloa kokoelman julkistamistilaisuuteen Ravintola Toveriin keskiviikkona 27.2. klo 17 alkaen! Tilaisuudessa tämän merkittävän novellien suometaja Jyrki Lappi-Seppälä kertoo Ramírezista, tämän tuotannosta sekä novellien suomentamisen kiemuroista – ja sivuaa myös Nicaraguaa ja sen värikästä kulttuuria yleisemmin.
Julkkareihin on vapaa pääsy. Oikein lämpimästi tervetuloa!
Anteeksianto ja unohdus -kokoelman novellit näyttävät upeasti Sergio Ramírezin kertojankyvyt, valistuneen ymmärryksen elämästä ja hurmaavan tumman huumorin. Ramírezin lyhytproosassa elää inhimillisten tunteiden koko kirjo, joka kasvaa arkisista tilanteista maagisiin mittoihin. Anteeksiannon ja unohduksen kertomuksissa ovat läsnä myös latinalaisen musiikin rytmit ja kirjailijan kotimaan dramaattinen lähihistoria, jonka käänteisiin kirjailija itsekin on aktiivisesti osallistunut.
Sergio Ramírez (s. 1942) on Nicaraguan tunnetuin ja luetuin kirjailija. Vuodesta 1977 hän johti Nicaraguan diktaattori Anastasio Somozan vastaista ”Kahdentoista ryhmää”, ja Somozan kukistuttua Ramírez toimi muun muassa maansa varapresidenttinä. Vetäydyttyään politiikasta Ramírez palasi kutsumustyöhönsä kirjailijana. Hän on julkaissut useita palkittuja novellikokoelmia ja romaaneja, joita on käännetty lähes 20 kielelle. Vuonna 2017 hänelle myönnettiin espanjankielisen kirjallisuuden tärkein huomionosoitus, Cervantes-palkinto.
Jyrki Lappi-Seppälä (s. 1945) on Suomen arvostetuimpia espanjan ja portugalin kääntäjiä. Hänet tunnetaan erityisesti Latinalaisen Amerikan kirjallisuuden kääntäjänä, tuntijana ja intohimoisena lukijana. Kääntämisen lisäksi Lappi-Seppälä on toiminut muun muassa kustannustoimittajana, kustantajana ja kehitysyhteistyössä Väli-Amerikassa, ja on asunut myös Nicaraguassa. Hänen omaelämäkertansa Tuulimyllyjä päin julkaistiin vuonna 2015.
https://www.facebook.com/events/1144217459072316/
Tapahtumapaikka / Venue
Jaa valitsemassasi palvelussa:
Stadissa.fi tarjoaa vinkkejä vapaa-aikaan vuoden ympäri.
Voit vinkata mukaan tapahtuman tai uutisen Helsingin seudulta.
 |
Jennin taideteokset ihastuttavat somessa ja myyvät ympäri maailmaa |
 |
Useat kymmenet joulumarkkinat tarjoavat herkkuja ja tunnelmaa |
 |
Tämä ikoninen blues-rock -yhtye saapuu kesäkuussa Suomeen |
 |
Stalinin vainojen tuhansien suomalaisten tarina näyttämölle |
 |
Teemapäivä opastaa paloturvallisuuden saloihin itse kokeilemalla |
 |
Suomalaisten juustomaku juontaa Sveitsistä, kertoo kauppias |
 |
Tämä julkisivu-illuusio vetää yleisöä Amos Rexin uuteen näyttelyyn |
 |
70- ja 80-lukujen Steissi herää henkiin valokuvissa |
 |
Kiasmassa tutustutaan nykytaiteeseen maksutta erikoispäivinä |
 |
Marraskuun harmaudessa ilmaiskeikoilla KAJ ja Etta |
 |
Suosittu Litmanen-näyttely sai jatkoa |
 |
Tämä näyttely sukeltaa ruokalähettien työhön ja olosuhteisiin |
 |
Syksy on lukemisen ja kirjamessujen aikaa |
 |
Matka tähän suosittuun pizzaravintolaan on vaivan arvoinen |
 |
Maestroja ja untuvikkoja - katso stand-up klubit ja keikat |
 |
Juha leipoo kaupungin parhaiksi kehutut korvapuustit 35 vuoden kokemuksella |
 |
Linnankoskenpuiston remontti ja lippakioski saivat hyvän vastaanoton |
 |
Kallion kirkon tornista näkee kaupungin kattojen ylle |
 |
Uudistettu Kaisaniemenpuisto kerää kiitosta ja kehuja |
 |
Arabian tehtaan yksi kerros täyttyi purkutaiteesta |
 |
Olympiastadionilla avoimia ovia ja kierroksia kaupungin katolta maan alle |
 |
Tässä kissojen valtakunnassa voit hengähtää ja saada tassuterapiaa |
 |
Lapsille ja nuorille ilmaistapahtumia ja vapaa pääsy maauimaloihin |
 |
Heurekan kympin torstai-illoissa hullaannutaan tieteestä |
 |
Roasberg avasi uuden kahvilan Kallioon, salaattibaari sai heti kiitosta |
 |
Tatuointien suosio vain kasvaa - tyylit vaihtelevat aikaa peilaten |
 |
Heurekassa hyppäät ajassa taaksepäin - ja näet jääkauden jättiläiset |
 |
Reidar Särestöniemi - värien mestari tiettömän tien takaa |
 |
Alkon asiantuntija antaa vinkit kuohuviinin valintaan |
 |
Tässä on Helsingin ensimmäinen georgialainen viinibaari |
 |
Maistuvat brunssit tuovat pientä luksusta elämään |
 |
Tyhjillään olleessa Meilahden kartanossa puhaltavat uudet tuulet |
 |
Tämä kahvila säväyttää - Ullanlinnan uutuus on kuin nukkekoti |
 |
Punavuorelainen olutravintola vähentää hävikkiä tuoppi kerrallaan |
 |
Konepajalle avautui rytinällä uusi korttelikino |
 |
"Järjestyy" - Bugatti ovelle, yksityislentokone tai helikopteri pikana |
 |
Mistä löytyvät maukkaimpia pizzoja tarjoavat ravintolat? |
 |
Munkkiniemeen avattiin ensimmäinen second hand -liike |
 |
Tästä rakastetusta kaupasta löytyy makeaa joka makuun |
 |
Uuden pikaratikan varrelta löytyy paljon nähtävää |
 |
Värikäs kuplatee on suosittu ja eksoottinen juomaherkku |
 |
Tulevaisuuden taide hyödyntää tekoälyä luovasti ja leikitellen |
 |
Vesipuistoissa polskitaan ja nautitaan - lämpimissä vesissä |
 |
Mistä löytyy seudun maukkaimmat burgerit? Nämä kannattaa testata |
