Kirjajulkkarit: Sergio Ramírez: Anteeksianto ja unohdus
Tervetuloa kokoelman julkistamistilaisuuteen Ravintola Toveriin keskiviikkona 27.2. klo 17 alkaen! Tilaisuudessa tämän merkittävän novellien suometaja Jyrki Lappi-Seppälä kertoo Ramírezista, tämän tuotannosta sekä novellien suomentamisen kiemuroista – ja sivuaa myös Nicaraguaa ja sen värikästä kulttuuria yleisemmin.
Julkkareihin on vapaa pääsy. Oikein lämpimästi tervetuloa!
Anteeksianto ja unohdus -kokoelman novellit näyttävät upeasti Sergio Ramírezin kertojankyvyt, valistuneen ymmärryksen elämästä ja hurmaavan tumman huumorin. Ramírezin lyhytproosassa elää inhimillisten tunteiden koko kirjo, joka kasvaa arkisista tilanteista maagisiin mittoihin. Anteeksiannon ja unohduksen kertomuksissa ovat läsnä myös latinalaisen musiikin rytmit ja kirjailijan kotimaan dramaattinen lähihistoria, jonka käänteisiin kirjailija itsekin on aktiivisesti osallistunut.
Sergio Ramírez (s. 1942) on Nicaraguan tunnetuin ja luetuin kirjailija. Vuodesta 1977 hän johti Nicaraguan diktaattori Anastasio Somozan vastaista ”Kahdentoista ryhmää”, ja Somozan kukistuttua Ramírez toimi muun muassa maansa varapresidenttinä. Vetäydyttyään politiikasta Ramírez palasi kutsumustyöhönsä kirjailijana. Hän on julkaissut useita palkittuja novellikokoelmia ja romaaneja, joita on käännetty lähes 20 kielelle. Vuonna 2017 hänelle myönnettiin espanjankielisen kirjallisuuden tärkein huomionosoitus, Cervantes-palkinto.
Jyrki Lappi-Seppälä (s. 1945) on Suomen arvostetuimpia espanjan ja portugalin kääntäjiä. Hänet tunnetaan erityisesti Latinalaisen Amerikan kirjallisuuden kääntäjänä, tuntijana ja intohimoisena lukijana. Kääntämisen lisäksi Lappi-Seppälä on toiminut muun muassa kustannustoimittajana, kustantajana ja kehitysyhteistyössä Väli-Amerikassa, ja on asunut myös Nicaraguassa. Hänen omaelämäkertansa Tuulimyllyjä päin julkaistiin vuonna 2015.
https://www.facebook.com/events/1144217459072316/
Tapahtumapaikka / Venue
Katso myös nämä 🔥
 |
Ylen kesän ilmaiskonsertit täyttävät Tikkurilan toukokuun lopussa |
 |
Kirsikankukat kukkivat etuajassa, Hanamia juhlitaan helatorstaina |
 |
Tämä harvoin keikkaileva yhtye saapuu pikavierailulle Suomeen |
 |
Tämä lasten vapputapahtuma järjestetään jo 62. kerran |
 |
He lakittavat Mantan - lakki omenankuorista |
 |
Pientuottajien samppanjat tarjoavat kuplivan varaslähdön vappuun |
 |
Hesaria piristää ihastuttava syyrialainen pikkuravintola |
 |
Kruunuvuorensilta avautui kevyelle liikenteelle etuajassa |
 |
Kodikas kahvila Flemarilla yhdistää kukat ja itse leivotut pullat |
 |
Pitbull sai lisäkonsertin Helsinkiin I'm Back -kiertueelleen |
 |
Yleisölle avattu 112-vuotiaan laivan sauna antaa pehmeät löylyt |
 |
Tämän leipomo-kahvilan karjalanpiirakoilla on EU-sertifikaatti |
 |
Konepajan näyttämö toi kiinnostavia toimijoita Vallilaan |
 |
Suosittu esitys tekee joukkuevoimistelun kääntöpuolia näkyväksi |
 |
Yrjönkadun uimahalli avautui pitkän odotuksen jälkeen |
 |
Tämä lavarunous-ilta on tiettävästi ainoa laatuaan koko maailmassa |
 |
Tällainen on paljon kehuttu pastaravintola Eerikinkadulla |
 |
Heurekan kympin torstai-illoissa sukelletaan tieteen maailmaan |
 |
Ilmaispäivinä pääset maksutta moniin kulttuurikohteisiin ja museoihin |
 |
Alkoholittomien laatujuomien ensimmäinen myymälä Helsinkiin |
 |
Kaivopuiston uudistettu Mannerheim-museo kerää suosiota |
 |
Jennin taideteokset ihastuttavat somessa ja myyvät ympäri maailmaa |
 |
Tämä ikoninen blues-rock -yhtye saapuu kesäkuussa Suomeen |
 |
Stalinin vainojen tuhansien suomalaisten tarina näyttämölle |
 |
Suomalaisten juustomaku juontaa Sveitsistä, kertoo kauppias |
 |
70- ja 80-lukujen Steissi herää henkiin valokuvissa |
 |
Maestroja ja untuvikkoja - katso stand-up klubit ja keikat |
 |
Kiasmassa tutustutaan nykytaiteeseen maksutta ilmaispäivinä |
 |
Matka tähän suosittuun pizzaravintolaan on vaivan arvoinen |
 |
Juha leipoo kaupungin parhaiksi kehutut korvapuustit 35 vuoden kokemuksella |
 |
Uudistettu Kaisaniemenpuisto kerää kiitosta ja kehuja |
 |
Munkkiniemeen avattiin ensimmäinen second hand -liike |
 |
Tästä karkkikaupasta löytyy makeaa joka makuun |
