Kirjajulkkarit: Sergio Ramírez: Anteeksianto ja unohdus

Hinta: Vapaa pääsy

Tämä tapahtuma on jo mennyt

Katso tulevia tapahtumia Stadissa.fi -etusivulta.

Nicaraguan merkittävimmän kirjailijan Sergio Ramírezin novelleja on vihdoin koottu ja käännetty suomeksi yksien kansien väliin, helmikuussa ilmesyvään kokoelmaan Anteeksianto ja unohdus.
Tervetuloa kokoelman julkistamistilaisuuteen Ravintola Toveriin keskiviikkona 27.2. klo 17 alkaen! Tilaisuudessa tämän merkittävän novellien suometaja Jyrki Lappi-Seppälä kertoo Ramírezista, tämän tuotannosta sekä novellien suomentamisen kiemuroista – ja sivuaa myös Nicaraguaa ja sen värikästä kulttuuria yleisemmin.

Julkkareihin on vapaa pääsy. Oikein lämpimästi tervetuloa!

Anteeksianto ja unohdus -kokoelman novellit näyttävät upeasti Sergio Ramírezin kertojankyvyt, valistuneen ymmärryksen elämästä ja hurmaavan tumman huumorin. Ramírezin lyhytproosassa elää inhimillisten tunteiden koko kirjo, joka kasvaa arkisista tilanteista maagisiin mittoihin. Anteeksiannon ja unohduksen kertomuksissa ovat läsnä myös latinalaisen musiikin rytmit ja kirjailijan kotimaan dramaattinen lähihistoria, jonka käänteisiin kirjailija itsekin on aktiivisesti osallistunut.

— Mainos —

— Sisältö jatkuu —

Sergio Ramírez (s. 1942) on Nicaraguan tunnetuin ja luetuin kirjailija. Vuodesta 1977 hän johti Nicaraguan diktaattori Anastasio Somozan vastaista ”Kahdentoista ryhmää”, ja Somozan kukistuttua Ramírez toimi muun muassa maansa varapresidenttinä. Vetäydyttyään politiikasta Ramírez palasi kutsumustyöhönsä kirjailijana. Hän on julkaissut useita palkittuja novellikokoelmia ja romaaneja, joita on käännetty lähes 20 kielelle. Vuonna 2017 hänelle myönnettiin espanjankielisen kirjallisuuden tärkein huomionosoitus, Cervantes-palkinto.

Jyrki Lappi-Seppälä (s. 1945) on Suomen arvostetuimpia espanjan ja portugalin kääntäjiä. Hänet tunnetaan erityisesti Latinalaisen Amerikan kirjallisuuden kääntäjänä, tuntijana ja intohimoisena lukijana. Kääntämisen lisäksi Lappi-Seppälä on toiminut muun muassa kustannustoimittajana, kustantajana ja kehitysyhteistyössä Väli-Amerikassa, ja on asunut myös Nicaraguassa. Hänen omaelämäkertansa Tuulimyllyjä päin julkaistiin vuonna 2015.

https://www.facebook.com/events/1144217459072316/