Kirjajulkkarit: Sergio Ramírez: Anteeksianto ja unohdus
Tervetuloa kokoelman julkistamistilaisuuteen Ravintola Toveriin keskiviikkona 27.2. klo 17 alkaen! Tilaisuudessa tämän merkittävän novellien suometaja Jyrki Lappi-Seppälä kertoo Ramírezista, tämän tuotannosta sekä novellien suomentamisen kiemuroista – ja sivuaa myös Nicaraguaa ja sen värikästä kulttuuria yleisemmin.
Julkkareihin on vapaa pääsy. Oikein lämpimästi tervetuloa!
Anteeksianto ja unohdus -kokoelman novellit näyttävät upeasti Sergio Ramírezin kertojankyvyt, valistuneen ymmärryksen elämästä ja hurmaavan tumman huumorin. Ramírezin lyhytproosassa elää inhimillisten tunteiden koko kirjo, joka kasvaa arkisista tilanteista maagisiin mittoihin. Anteeksiannon ja unohduksen kertomuksissa ovat läsnä myös latinalaisen musiikin rytmit ja kirjailijan kotimaan dramaattinen lähihistoria, jonka käänteisiin kirjailija itsekin on aktiivisesti osallistunut.
Sergio Ramírez (s. 1942) on Nicaraguan tunnetuin ja luetuin kirjailija. Vuodesta 1977 hän johti Nicaraguan diktaattori Anastasio Somozan vastaista ”Kahdentoista ryhmää”, ja Somozan kukistuttua Ramírez toimi muun muassa maansa varapresidenttinä. Vetäydyttyään politiikasta Ramírez palasi kutsumustyöhönsä kirjailijana. Hän on julkaissut useita palkittuja novellikokoelmia ja romaaneja, joita on käännetty lähes 20 kielelle. Vuonna 2017 hänelle myönnettiin espanjankielisen kirjallisuuden tärkein huomionosoitus, Cervantes-palkinto.
Jyrki Lappi-Seppälä (s. 1945) on Suomen arvostetuimpia espanjan ja portugalin kääntäjiä. Hänet tunnetaan erityisesti Latinalaisen Amerikan kirjallisuuden kääntäjänä, tuntijana ja intohimoisena lukijana. Kääntämisen lisäksi Lappi-Seppälä on toiminut muun muassa kustannustoimittajana, kustantajana ja kehitysyhteistyössä Väli-Amerikassa, ja on asunut myös Nicaraguassa. Hänen omaelämäkertansa Tuulimyllyjä päin julkaistiin vuonna 2015.
https://www.facebook.com/events/1144217459072316/
Pääkaupunkiseutu on täynnä upeita vapaa-ajan kohteita ja tapahtumatarjontaa riittää vuoden ympäri.
Vinkkaa tästä valitsemassasi kanavassa:
Mainos
Manta viettää vappua Vantaalla, lakitustapahtuma nähdään Helsingissä |
Palapelinrakenteamisen SM-kisat järjestetään ensimmäistä kertaa |
Tässä koko perheen tapahtumassa pääset hyppäämään lääkärin ja tutkijan saappaisiin |
100-vuotistaivaltaan juhliva Gnistan lähtee historialliseen liigakauteen |
"Järjestyy" - Bugatti ovelle, yksityislentokone tai helikopteri pikana |
Itä-Pasilan katutaidekierroksilla sukelletaan tarinoihin töiden takana |
SCOPE-kollektiivi haluaa nostaa esiin nuoria tekijöitä |
"Sota apatiaa vastaan" - pop-up -näyttely pureutuu suomalaisen punkin historiaan |
Improvisaatio ja musikaali yhdistyvät luovalla tavalla Stella Polariksen uudessa esityksessä |
Tiina halusi korona-aikana piristystä arkeen - päätyi stand-up koomikoksi |
Mistä löytyvät maukkaimpia pizzoja tarjoavat ravintolat? |
Seagullsin kausi huipentuu jatkopeleihin korisliigassa |
Talvinen retkiluistelu on hauskaa ja onnistuu vaikka hokkareilla |
Munkkiniemeen avattiin ensimmäinen second hand -liike |
Tästä rakastetusta kaupasta löytyy makeaa joka makuun |
Heurekaan torstaisin vain kympillä koko kevään ajan |
Sofi Oksasen odotettu näytelmä saa kantaesityksensä keväällä |
Stand-up piristää harmaata arkea - Katso keikkatarjontaa |
Ryhmäteatterin keväässä tragikoominen kuvaus selviytymisestä |
Second handin suosio jatkuu. Rediin avattiin myymälä lastenvaatteille |
Uuden pikaratikan varrelta löytyy paljon nähtävää |
Värikäs kuplatee on suosittu ja eksoottinen juomaherkku |
Korkeasaaressa luvassa ilmaispäiviä jälleen syksyllä |
Käärijä paketoi menestyksekkään vuoden Kansalaistorin ilmaiskeikalla |
Tulevaisuuden taide hyödyntää tekoälyä luovasti ja leikitellen |
Ikoninen sisustusliike Day sulki ovensa Bulevardilla |
Vesipuistoissa polskitaan ja nautitaan - lämpimissä vesissä |
Tämä puisto täyttyy yleisöstä kukinnan aikaan, mutta on upea vuoden ympäri |
Kiasman ilmaisperjantaina kannattaa piipahtaa katsomassa nykytaiteen uusimmat tuulet |
Mistä löytyy seudun maukkaimmat burgerit? Nämä kannattaa testata |
Freestyle-futiksen taitaja Minna näyttää miten pallo kesytetään |
Tämä olutravintola vähentää hävikkiä tuoppi kerrallaan |