Undocumented Love

Hinta: 35.00 € / 29.00 €

Tämä tapahtuma on jo mennyt

Katso tulevia tapahtumia Stadissa.fi -etusivulta.

Undocumented Love

"Usko muiden ihmisten olemassaoloon on rakkautta."
Simone Weil

Mitä on Undocumented Love?
Kirjoittamaton, määrittelemätön, dokumentoimaton rakkaus, irtirepäisty, menetetty lapsuus?

Viisi esiintyjää Suomesta, Irakista ja Syyriasta. Teatteria, tanssia, nykysirkusta ? ja viisi tositarinaa maailmasta.

"Ihmisjoukko yllätti meidät makuuhuoneesta, näki meidät paljaina toistemme päällä. Ne repi mut sieltä olohuoneeseen. Ne hakkas mut siinä huolella. Ne oli saman talon asukkaita, saman kaupunginosan ihmisiä, naapureita."

Dokumenttiteatteriesitys tuo näyttämölle rakkautensa vuoksi maastaan paenneen henkilön ja hänen tulkkinsa, isännän ja orjan sekä näyttelijän, joka harjoittelee yksin asunnossaan Hamletia selvitäkseen menetyksestä.

Kaikki esityksen henkilöt ovat välitilassa ja joutuvat taistelemaan oikeudestaan olla olemassa. Voiko ihminen oikeasti asettua toisen ihmisen asemaan? Onko toisen tarina mahdollista kertoa ilman että ottaa samalla haltuun osan toisesta?

Esityksessä pakolaistaustaisten ihmisten ja heidän auttajiensa tarinoita kerrotaan puheen, fyysisen teatterin ja klovnerian keinoin. Esityksen käsikirjoitusta varten on tehty haastatteluja Suomessa, Englannissa, Serbiassa, Turkissa ja Libanonissa. Mukana on useita huippusuositusta Toinen koti -esityksestä (2017) tuttuja tekijöitä sekä Race Horse Companyn perustaja, sirkustaiteilija Kalle Lehto. Syyrialainen tanssija Angela al Debs on kutsuttu hankkeeseen osana Artists at Risk -järjestön turvaresidenssitoimintaa.

What is Undocumented Love? An unwritten, undefined love, a stolen, lost childhood.

Five performers from Finland, Iraq and Syria. Theatre, dance, modern circus – and five true stories from around the world.

”A bunch of people found us in the bedroom, they saw us lying on top of each other naked. They dragged me into the living room, and gave me a sound beating. They were residents of the same building, local people, neighbours.”

Based on documentary material, this performance introduces us to a man forced to flee his country because of love, his interpreter, a master and a slave, as well as an actor coping with loss by rehearsing Hamlet alone at home.

All the characters are in a state of limbo, struggling for their right to exist. Can anyone really put themselves in someone else’s shoes? Can anyone really tell another person’s story without having some of it rub off on the teller?

Words, movement and clowning are used to create this performance about refugees and their helpers. The script is based on interviews with people in Finland, England, Serbia, Turkey and the Lebanon. The production team includes many members of the team behind the highly successful show Other Home, as well as circus performer Kalle Lehto, founder of the Race Horse Company. Syrian dancer Angela al Debs has been seconded to the project by the organization Artists at Risk, as part of their Safe Haven Programme.

Premiere at Omapohja studio 30.1.2020

Recommended age: 16+

Performance largely in English

Esityksen traileri

Kantaesitys Omapohjassa 30.1.2020
Esitystä suositellaan yli 16-vuotiaille.
Esityksen pääkieli on englanti.
Esiintyjät Angela al Debs, Bakr Hasan, Kalle Lehto, Mohammad Manla ja Marja Salo

Konsepti Kati Kaartinen ja Jussi Lehtonen
Ohjaus Jussi Lehtonen
Käsikirjoitus Kati Kaartinen
Liikekieli Kalle Lehto
Lavastus ja pukusuunnittelu Katri Rentto
Valosuunnittelu Eero Alava
Äänisuunnittelu Sanna Salmenkallio ja Ali Saad
Naamioinnin suunnittelu Minttu Minkkinen
Tuottaja Roosa Vaverka / Irina Duskova

Yhteistyössä
Race Horse Company ja Artists at Risk

Liput / Tickets
Peruslippu 35 € / Eläkeläinen 30 € / Opiskelija 16 €