Stage: Melankoliaa Ja Mielenosoituksia

Stage - Helsingin teatterifestivaali:
Lola Arias: Melankoliaa ja mielenosoituksia (Melancolía y manifestaciones, Melancholy and demonstrations, Melankoli och manifestationer)

Laatuteatteria Argentiinasta. Melankoliaa ja mielenosoituksia on argentiinalaisen ohjaajan Lola Ariaksen intiimi kertomus kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavasta äidistään. Maanisdepressiivinen äiti on viettänyt elämänsä kiitäen ääritunteesta toiseen, masennuksesta euforiaan. Argentiinan merkittävimpiin nuoriin teatteriohjaajiin kuuluva Arias nähdään omaelämänkerrallisessa tarinassa myös lavalla.

Ariaksen runollinen sairaskertomus vanhenevasta äidistään on myös terävä kannanotto vanhusten yksinäisyyteen. Näytelmän toisessa osassa seurataankin Buenos Airesissa mieltään osoittavia vanhuksia, joiden mielenilmaukset eivät koskaan ylitä uutiskynnystä.

Melancholia is a daughter's diary about her mother, a poetic medical record, and a study about the meaning of melancholy in life and art. Aries' intimate portrait about her manic depressive mother is also a statement about the isolation of old people.

Melancholia är en dotters dagbok om sin mor, en poetisk patientberättelse, och en studie i meningen med melankoli i liv och konst. Arias' intima porträtt av hennes manisk-depressiva mamma är även ett ställningstagande om gamla människors ensamhet.

Ohjaus ja teksti / Director and text / Regi och text Lola Arias
Rooleissa/Performers / I rollerna Lola Arias/Elvira Onetto, Mario Aitel, Vicente Fiorillo, Ernestina Ruggero, Noelia Sixto
Dramaturgia/Dramaturgy/Dramaturgi Sofia Medici
Musiikki/Music/Musik Ulises Conti
Video Nele Wohlatz, Marcos Medici
Lavastus / Set design / Scenografi Mariana Tirantte
Valosuunnittelu / Lighting design Matías Sendón
Koreografia/Choreography/Koreografi Luciana Acuña
Tuotanto/Production/Produktio Lola Arias, HAU Berlin, Vienner Festwochen

Esityskieli espanja, tekstitys suomeksi ja englanniksi, kesto n. 1,5 t
Performed in Spanish, surtitled in Finnish and English, duration approx. 1,5 h
Föreställningsspårk spanska, finska och engelska undertexter, längd 1,5 timmar

Esityspaikka: Aleksanterin teatteri, Albertinkatu 32

Esitysajat:
ke 15.8. klo 19.00
to 16.8. klo 19.00

Hinnat: 34 / 31 / 26 EUR + palvelumaksut

Tapahtumanumero R-kioskilla 102261