Jos mun tuttuni tulisi: verbal and bodily translations
Ohjelma
Klo 17 Jos mun tuttuni tulisi: verbal and bodily translations
Metropolian esittävän taiteen opiskelijat Ida Heimonen, Marjut Maristo ja Anna-Kaisa Niinikoski.
Klo 17.30–18.30 Yleisön on mahdollista osallistua leikkimieliseen kilpailuun, jossa yksin tai yhdessä kaverin kanssa tunnistetaan Jos mun tuttuni tulisi -klassikkorunon käännöskieliä ja -murteita, joita SKS:ssa on yli 600. Lisäksi väliajalla on mahdollisuus esittää oma versio Jos mun tuttuni tulisi -runosta, joka taltioidaan SKS:n arkiston kokoelmiin. Palkintoina arvomme SKS:n kirjoja.
Klo 18 Jos mun tuttuni tulisi: verbal and bodily translations
Metropolian esittävän taiteen opiskelijat Ida Heimonen, Marjut Maristo ja Anna-Kaisa Niinikoski.
***
Jos mun tuttuni tulisi: verbal and bodily translations -teos on esityksellinen käännös yhdestä maailman käännetyimmästä runosta. Se on leikittelyä runouden ajoissa, tiloissa ja maisemissa. Siitä, miten runo kääntyy ääniksi, kehoiksi, kuviksi, kieliksi ja mieliksi?
Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista.
SKS:n kirjamyymälä Mariankatu 7:ssä auki klo 19 saakka.
Paljon Taiteiden yön kirjatarjouksia!
http://www.finlit.fi/ajassa/Taiteiden_yo_2013.html
Tapahtumapaikka / Venue
Katso myös nämä 🔥
 |
Yli 600 parannusideaa kaupunkiin - äänestä suosikkisi toteutukseen |
 |
Pitbull sai lisäkonsertin Helsinkiin I'm Back -kiertueelleen |
 |
Tämä taianomainen valoteos ihastuttaa Kallion kirkossa |
 |
Yleisölle avattu 112-vuotiaan laivan sauna antaa pehmeät löylyt |
 |
Tämän leipomo-kahvilan karjalanpiirakoilla on EU-sertifikaatti |
 |
Konepajan näyttämö toi kiinnostavia toimijoita Vallilaan |
 |
Suosittu esitys tekee joukkuevoimistelun kääntöpuolia näkyväksi |
 |
Uusi slovariklubi vie 80- ja 90-lukujen diskotunnelmaan |
 |
Yrjönkadun uimahalli avautui pitkän odotuksen jälkeen |
 |
Tämä lavarunous-ilta on tiettävästi ainoa laatuaan koko maailmassa |
 |
Gallträsk on pieni talviparatiisi Kauniaisissa |
 |
Tällainen on paljon kehuttu pastaravintola Eerikinkadulla |
 |
Näyttävä lautailutapahtuma valloittaa Senaatintorin Alpit |
 |
Heurekan kympin torstai-illoissa sukelletaan tieteen maailmaan |
 |
Ilmaispäivinä maksutta moniin kulttuurikohteisiin ja museoihin |
 |
Alkoholittomien laatujuomien ensimmäinen myymälä Helsinkiin |
 |
Kaivopuiston uudistettu Mannerheim-museo kerää suosiota |
 |
Jennin taideteokset ihastuttavat somessa ja myyvät ympäri maailmaa |
 |
Tämä ikoninen blues-rock -yhtye saapuu kesäkuussa Suomeen |
 |
Stalinin vainojen tuhansien suomalaisten tarina näyttämölle |
 |
Suomalaisten juustomaku juontaa Sveitsistä, kertoo kauppias |
 |
Tämä julkisivu-illuusio vetää yleisöä Amos Rexin uuteen näyttelyyn |
 |
70- ja 80-lukujen Steissi herää henkiin valokuvissa |
 |
Maestroja ja untuvikkoja - katso stand-up klubit ja keikat |
 |
Kiasmassa tutustutaan nykytaiteeseen maksutta erikoispäivinä |
 |
Tämä näyttely sukeltaa ruokalähettien työhön ja olosuhteisiin |
 |
Matka tähän suosittuun pizzaravintolaan on vaivan arvoinen |
 |
Juha leipoo kaupungin parhaiksi kehutut korvapuustit 35 vuoden kokemuksella |
 |
Uudistettu Kaisaniemenpuisto kerää kiitosta ja kehuja |
 |
Punavuorelainen olutravintola vähentää hävikkiä tuoppi kerrallaan |
 |
Munkkiniemeen avattiin ensimmäinen second hand -liike |
 |
Tästä rakastetusta kaupasta löytyy makeaa joka makuun |
