Gathering and support of Charlie Hebdo, Helsinki

Tämä tapahtuma on jo mennyt

Katso tulevia tapahtumia Stadissa.fi -etusivulta.

// In english below! // En français plus bas! //

Tänä sunnuntaina 11. tammikuuta klo 16 kokoonnumme kansalaistorille osoittamaan solidaarisuutta Pariisissa samaan aikaan järjestettävälle kokoontumiselle.
Kokoonnumme kunnioittamaan keskiviikkona Pariisissa satiirisen Charlie Hebdo -lehden toimitukseen kohdistuneen hirveän hyökkäyksen uhreja.
Meidän ei tarvitse olla ranskalaisia ollaksemme huolestuneita sekä haavoittuneita tästä vakavasta sananvapauden loukkauksesta.
Kaikki kansalaisuudet, kaikki uskonnot: keräännytään yhteen vastustatamaan kiihkoilua ja kaikenlaista ekstremismiä, sekä puolustamaan sananvapautta.
Keskiviikkoinen tragedia aiheuttaa jo vastahakoisuutta, vihaa, sekä kaameita yleistyksiä. Ei anneta ekstremistien asettaa meitä toisiamme vastaan.

Tapahtuma on yksityishenkilöiden järjestämä.
Taideylioppilaskunta auttaa meitä levittämällä tapahtuman sanaa omissa kanavissaan.

"En hyväksy mielipidettänne, mutta tulen kuolemaani saakka puolustamaan teidän oikeuttanne ilmaista se." -Voltaire

//

This Sunday, 11th January, 16.00 at Kansalaistori, between Kiasma and the Music center.
We have to affirm our support towards the national gathering which will take place at the same time in Paris, in the Republic square. This gathering will commemorate these victims of the terrible attack against Charlie Hebdo. We don’t need to be French to be deeply concerned and hurt by the violation of our freedom of speech. All nationalities, all religions : we have to assemble and fight against obscurantism, fanaticism, extremism of all kinds. This tragedy is already leading to aversion, hatred, revolting amalgamations and awful simplifications. Let this drama unify us, do not let all these extremists divide us. We have to be dignified, we have to be free.

The event is organized by individuals.
The students’ union of the university of the arts is helping us spread the word through its own channels.

« I don’t agree with what you’re saying, but I will fight until I’m dead for you to have the right to say it. »
Voltaire

//

Dimanche, 11 Janvier, à 16h, à Kansalaistori entre Musiikkitalo et Kiasma, à Helsinki.
Affirmons notre soutien au rassemblement national qui aura lieu à la même heure, à Paris, place de la République, en hommage aux victimes du terrible attentat contre Charlie Hebdo. Il ne suffit pas d’être français pour être profondément blessé par la violation du droit à l’expression, la violation de notre liberté d’expression. Toute nationalité, toute religion confondu : rassemblons nous, luttons contre l’obscurantisme, contre le fanatisme, et l’extrémisme en tout genre. Cette tragédie engendre déjà de la haine, des amalgames et des simplifications ignobles.
Que ce drame nous unisse, nous rassemble, ne laissons pas ces extrémistes de tout bord nous diviser. Soyons dignes, soyons libres.

L'évènement est organisé à notre propre initiative.
L’association des étudiants de l’université des arts d'Helsinki nous soutient dans la diffusion de l’évènement.

"Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire."
Voltaire

Tapahtuman Facebook-sivu