Jalalla Koreasti -teosilta

Teatteri Union tarjoaa harvinaislaatuisen mahdollisuuden tutustua korealaiseen nykytanssiin Jalalla Koreasti -teosillassa. Kolme korealaista huippukoreografia tuovat näyttämölle kolme uniikkia esitystä.

———
EN: Jalalla Koreasti festival provides an exceptional opportunity to discover Korean contemporary dance. Three distinguished choreographers bring three unique dance performances on stage.

Ambiguous Dance Company: Coexistence
(18 min)

K-pop taustatanssijasta nykytanssin kuumaksi nimeksi nousseen Kim Boramin koreografia on humoristinen taistelu ihmisluonteen nurjan puolen kanssa.Kim Boramin kanssa lavalla nähdään tanssija Jang Kungmin.

Ambiguous Dance Companyn tavoitteena on välttää tanssiin liitettyjä ennakkoluuloja ja pyrkiä purkamaan niitä musiikin ja liikkeen avulla. Koreografi Kim etsii teoksissaan tietä musiikin ja tanssin ytimeen tavoitellen ääntä ennen musiikkia ja kehonliikkeitä ennen tanssia. Tanssiteos Coexistence on palkittu muun muassa Seoul Performing Arts Festivalilla vuonna 2010.

———

EN: Arising from K-pop back-up dancer to one of the leading contemporary dance choreographers in Korea, Kim Boram brings on stage a hilarious battle with the dark side of human nature.

Sungsoo Ahn Pick-up Group: Refinement of Tradition

(15 min)

Korean arvostetuimpiin koreografeihin kuuluvan Sungsoo Ahnin sooloteos tanssija Juhee Leelle tuo perinteisen korealaisen tanssin nykypäivään.

Sungsoo Ahn Pick-Up Group ryhmään kuuluu ainutlaatuinen yhdistelmä tanssijoita, joista osalla on tausta korealaisessa perinteisessä tanssissa ja osalla populaarikulttuurissa ja katutanssissa. Ahnin poikkeuksellinen baletin ja modernin tanssin tekniikoiden yhdistämiseen perustuva tyyli sekä korealaisen perinteisen tanssin hienovaraiset ranne- ja käsiliikkeet lisäävät ryhmän koreografioiden omaleimaisuutta.

———

EN: Sungsoo Ahn is one of the most distinguished Korean choreographers. In his choreography to the dancer Juhee Lee traditional Korean dance is brought to the present time.

Lyon Eun Kwon: The Skill for me

(22 min)

Tarkkaeleisessä duetossa tanssija-koreografi Lyon Eun Kwon ja muusikko Jimmy Sert kysyvät kiveltä, kuka minä olen.

Tanssija-koreografi Kwon on opiskellut koreografiksi Korean kansallisessa taideyliopistossa Korea National University of Arts. Palkittu koreografi valittiin vuonna 2014 Yokohama Dance Collection -kilpailussa Ranskan suurlähetystön palkinnonsaajaksi, jonka johdosta hän vietti puoli vuotta residenssissä arvostetuissa rankalaisissa tanssikeskuksissa.

———

EN: Dancer-choreographer Lyon Eun Kwon and musician Jimmy Sert ask the rock who I am in a precise duet.