Förvandlingen

FÖRVANDLINGEN
Av FRANZ KAFKA
Succén från 2016 är tillbaka!
I Franz Kafkas novell Förvandlingen får familjelivet sig en törn då Gregor, familjens enda son och försörjare, en morgon förvandlats till en jättelik insekt. Föräldrarna och systern är utom sig. De får ta sig an både arbete, hushåll och skulder medan det som en gång var deras son och bror klättrar på väggarna i ett nu förseglat pojkrum.
Gregors syster är den enda som vågar sig in till honom. För visst är det fortfarande Gregor? Hans tillstånd ändrar väl aldrig på det? Hör han henne ännu? Kan han förstå det hon säger? Minns han allt de upplevt tillsammans?
Den finlandssvenske koreografen och dansaren Carl Knif iscensatte Kafkas surrealistiska mardröm med enorm framgång våren 2016. Föreställningen gick för utsålda salonger på Svenska Teatern och spelade också på Tammerfors teatersommar.
Mer information: svenskateatern.fi
PRODUKTION
Dramatiserad av CHRISTOFFER MELLGREN
Regi: CARL KNIF
Scenografi: ERIK SALVESEN
Kostymdesign: KAROLIINA KOISO-KANTTILA
Hår och mask: PIRJO RISTOLA
Ljusdesign: TOM LAURMAA
Ljuddesign: JANNE HAST
PÅ SCENEN
Patrick Henriksen, Simon Häger, Misa Lommi, Anna Stenberg, Niklas Åkerfelt
*****
MUODONMUUTOS
FRANZ KAFKA
Menestysnäytelmä palaa ohjelmistoon - nyt myös suomeksi puhuttuna!
Franz Kafkan novellissa Muodonmuutos perhe-elämä horjuu perheen ainoan pojan ja elättäjän Gregorin muuttuessa jättimäiseksi syöpäläiseksi. Vanhemmat ja sisko ovat poissa tolaltaan. Työ, kotitalous ja velat joutuvat nyt heidän hoidettaviksi.
Samaan aikaan se, mikä kerran oli heidän poikansa, kiipeilee seiniä pitkin lukitussa huoneessaan. Gregorin sisko on ainoa joka uskaltautuu hänen seuraansa. Sillä onhan hän edelleen Gregor? Ei kai hänen tilansa sitä muuta ikinä? Vieläkö hän kuulee siskoansa? Pystyykö hän ymmärtämään mitä sisko sanoo? Muistaako hän heidän yhteisiä kokemuksiaan?
Suomenruotsalainen koreografi ja tanssija Carl Knif tuo Kafkan surrealistisen painajaisen näyttämölle. Erik Salvesenin lavastuksessa AMOS-näyttämö muuttuu huoneeksi missä sekä seinistä että katoista tulee mahdollisia näyttämöpintoja. Knifin tanssiteokset (RED, Friends of Dymphna, Mothertongue ym.) tunnetaan vahvasti omanlaatuisesta kehonkielestään ja sisältävät usein omintakeista ja lämmintä huumoria.
Näytelmäkirjailija Christoffer Mellgrenin ja Knifin yhteinen dramatisointi tarkastaa sekä perhettä yksikkönä että niitä voimia, jotka voivat häiritä tasapainoista perhedynamiikkaa. Paljonko läheisemme voivat muuttua, ennen kuin lakkaamme tunnistamasta ja rakastamasta heitä? Miten mittaamme ihmisarvoa? Millainen on onnistunut ihminen?
Svenskateatern.fi
TYÖRYHMÄ
Dramatisointi CHRISTOFFER MELLGREN
Ohjaus CARL KNIF
Lavastus ERIK SALVESEN
Pukusuunnittelu KAROLIINA KOISO-KANTTILA
Maskeeraus ja hiukset PIRJO RISTOLA
Valosuunnittelu TOM LAURMAA
Äänisuunittelu JANNE HAST
NÄYTTÄMÖLLÄ
Patrick Henriksen, Simon Häger, Misa Lommi, Anna Stenberg, Niklas Åkerfelt
SUOMEKSI
23.11, 24.11, 7.12, 8.12, 13.11
RUOTSIKSI
17.11, 20.11, 21.11, 4.12, 5.12, 14.12, 15.12, 18-20.12
Tietoa ja tarjouksia uutiskirjeessä
Pysy kärryillä Svenska Teaternin tapahtumista myös vierailujen välillä! Tilaamalla uutiskirjeemme tiedät ensimmäisten joukossa tulevista uutuuksista, mahdollisista lisäesityksistä sekä ainutkertaisista konserteista ja tapahtumista.
Uutiskirje on ruotsinkielinen.
Tilaa uutiskirje: https://svenskateatern.fi/fi/teatteri/uutiskirje/
Kaikkiin teatterin omiin esityksiin tarjolla tekstitys: https://svenskateatern.fi/fi/palvelut/tekstitys/
Tilaa väliaikatarjoilut etukäteen: https://cafesvenskis.fi/tilaa/
Yleisötyö: Tervetuloa kuulemaan millaisia kiinnostavia tarinoita, työtapoja ja paljon muuta esitysten ja teosten taustalle kätkeytyy. Yleisötyön ohjelmisto on ruotsinkielinen. Lue lisää osoitteesta (ruotsiksi): https://svenskateatern.fi/sv/plus/kringprogram/
Alennusliput saman päivän esitykseen voimassa myyntitilanteen mukaan
Opiskelijat ja teatterialan ammattilaiset saavat alennuksia samana päivän esityksiin, kysy lisää teatterin lipunmyynnistä esityspäivänä. Alennukseen oikeuttava todistus tulee olla mukana lippua ostaessa ja esitykseen tultaessa. Alennuslippuja myydään ainoastaan teatterilla.
- Pyörätuolipaikat varattavissa ainoastaan teatterin kautta
- Ryhmät (väh. 20 hlöä) voivat varata lippunsa suoraan teatterin ryhmämyynnistä, puh. 09 61 621 433, ma-pe klo 10-16.
Tapahtumapaikka / Venue
Jaa valitsemassasi palvelussa:
Stadissa.fi tarjoaa vinkkejä vapaa-aikaan vuoden ympäri.
Voit vinkata mukaan tapahtuman tai uutisen Helsingin seudulta.
![]() |
Vallisaaren luontoidyllissä maistellaan viinejä ja tutustutaan |
![]() |
Espresso Macchiatolla hurmannut Tommy Cash Allas Poolilla elokuussa |
![]() |
Nordiksen komea keikkakattaus jatkuu kesän loppuun asti |
![]() |
Ulkoilmaelokuvat tuovat tunnelmaa kesäiltoihin |
![]() |
Alppipuistossa nautitaan kesästä ja ilmaistapahtumista |
![]() |
Arabian tehtaan yksi kerros täyttyi purkutaiteesta |
![]() |
Jättiterassi nousee tänä kesänä Kasarmitorille |
![]() |
Kuningas Litmasen kiehtovan uran vaiheisiin sukelletaan urheilumuseossa |
![]() |
Kesällä juostaan Daruden legendaarisen musiikkivideon reitillä |
![]() |
Taivallahdessa tanssitaan lavatansseja merellisessä tunnelmassa |
![]() |
Kesä täynnä viihdettä ja huippukeikkoja Backaksen kartanolla |
![]() |
Uutelan kesässä pääsee laidunvierailuille katselemaan eläimiä |
![]() |
Kyläjuhlat täyttävät ryminällä kevään ja alkukesän |
![]() |
Olympiastadionilla avoimia ovia ja kierroksia kaupungin katolta maan alle |
![]() |
Tässä kissojen valtakunnassa voit hengähtää ja saada tassuterapiaa |
![]() |
Lapsille ja nuorille ilmaistapahtumia ja vapaa pääsy maauimaloihin |
Roasberg avasi uuden kahvilan Kallioon, salaattibaari sai heti kiitosta |
Tatuointien suosio vain kasvaa - tyylit vaihtelevat aikaa peilaten |
Kaapelimuseoiden ilmaisilloissa kolme museota avaavat ovensa |
Rajoja rikkoneet taiteilijanaiset esillä Ateneumin taidemuseossa |
Alvar Aallon jalanjäljillä Finlandia Bistrossa |
Hellsinki Metal Festival jyrää Nordikselle elokuussa |
![]() |
Heurekassa hyppäät ajassa taaksepäin - ja näet jääkauden jättiläiset |
![]() |
Reidar Särestöniemi - värien mestari tiettömän tien takaa |
![]() |
Teemaillat tarjoavat kiehtovia luontoaiheita kevään ajan |
![]() |
John Williamsin Star Wars -elokuvien helmiä kuullaan Musiikkitalossa |
![]() |
Ihastuttava Yona esiintyy ilmaiskeikalla Kalliossa |
Apocalyptica nähdään näyttävissä puitteissa uudistetussa Finlandia-salissa |
Alkon asiantuntija antaa vinkit kuohuviinin valintaan |
![]() |
Tässä on Helsingin ensimmäinen georgialainen viinibaari |
Maistuvat brunssit tuovat pientä luksusta elämään |
![]() |
Tyhjillään olleessa Meilahden kartanossa puhaltavat uudet tuulet |
![]() |
Tämä kahvila säväyttää - Ullanlinnan uutuus on kuin nukkekoti |
![]() |
Punavuorelainen olutravintola vähentää hävikkiä tuoppi kerrallaan |
Konepajalle avautui rytinällä uusi korttelikino |
![]() |
Lakufestivaali ilahdutti kävijöitä maistuvilla uutuuksilla |
![]() |
Kallion kirkon tornista avautuvat upeat näkymät kattojen yli |
![]() |
"Järjestyy" - Bugatti ovelle, yksityislentokone tai helikopteri pikana |
![]() |
Metallica otti Helsingin näyttävästi haltuun kesäkuisena viikonloppuna |
![]() |
Itä-Pasilan katutaidekierroksilla sukelletaan tarinoihin teosten takana |
![]() |
Mistä löytyvät maukkaimpia pizzoja tarjoavat ravintolat? |
![]() |
Munkkiniemeen avattiin ensimmäinen second hand -liike |
![]() |
Tästä rakastetusta kaupasta löytyy makeaa joka makuun |
![]() |
Heurekaan torstaisin vain kympillä koko kevään ajan |
![]() |
Stand-up piristää harmaata arkea - Katso keikkatarjontaa |
![]() |
Uuden pikaratikan varrelta löytyy paljon nähtävää |
![]() |
Värikäs kuplatee on suosittu ja eksoottinen juomaherkku |
![]() |
Tulevaisuuden taide hyödyntää tekoälyä luovasti ja leikitellen |
![]() |
Vesipuistoissa polskitaan ja nautitaan - lämpimissä vesissä |
![]() |
Kiasman ilmaisperjantaina kannattaa piipahtaa taidemuseossa |
Mistä löytyy seudun maukkaimmat burgerit? Nämä kannattaa testata |