Förvandlingen

FÖRVANDLINGEN
Av FRANZ KAFKA

Succén från 2016 är tillbaka!

I Franz Kafkas novell Förvandlingen får familjelivet sig en törn då Gregor, familjens enda son och försörjare, en morgon förvandlats till en jättelik insekt. Föräldrarna och systern är utom sig. De får ta sig an både arbete, hushåll och skulder medan det som en gång var deras son och bror klättrar på väggarna i ett nu förseglat pojkrum.

Gregors syster är den enda som vågar sig in till honom. För visst är det fortfarande Gregor? Hans tillstånd ändrar väl aldrig på det? Hör han henne ännu? Kan han förstå det hon säger? Minns han allt de upplevt tillsammans?

Den finlandssvenske koreografen och dansaren Carl Knif iscensatte Kafkas surrealistiska mardröm med enorm framgång våren 2016. Föreställningen gick för utsålda salonger på Svenska Teatern och spelade också på Tammerfors teatersommar.

Mer information: svenskateatern.fi

PRODUKTION
Dramatiserad av CHRISTOFFER MELLGREN
Regi: CARL KNIF
Scenografi: ERIK SALVESEN
Kostymdesign: KAROLIINA KOISO-KANTTILA
Hår och mask: PIRJO RISTOLA
Ljusdesign: TOM LAURMAA
Ljuddesign: JANNE HAST

PÅ SCENEN
Patrick Henriksen, Simon Häger, Misa Lommi, Anna Stenberg, Niklas Åkerfelt

*****

MUODONMUUTOS
FRANZ KAFKA

Menestysnäytelmä palaa ohjelmistoon - nyt myös suomeksi puhuttuna!

Franz Kafkan novellissa Muodonmuutos perhe-elämä horjuu perheen ainoan pojan ja elättäjän Gregorin muuttuessa jättimäiseksi syöpäläiseksi. Vanhemmat ja sisko ovat poissa tolaltaan. Työ, kotitalous ja velat joutuvat nyt heidän hoidettaviksi.

Samaan aikaan se, mikä kerran oli heidän poikansa, kiipeilee seiniä pitkin lukitussa huoneessaan. Gregorin sisko on ainoa joka uskaltautuu hänen seuraansa. Sillä onhan hän edelleen Gregor? Ei kai hänen tilansa sitä muuta ikinä? Vieläkö hän kuulee siskoansa? Pystyykö hän ymmärtämään mitä sisko sanoo? Muistaako hän heidän yhteisiä kokemuksiaan?

Suomenruotsalainen koreografi ja tanssija Carl Knif tuo Kafkan surrealistisen painajaisen näyttämölle. Erik Salvesenin lavastuksessa AMOS-näyttämö muuttuu huoneeksi missä sekä seinistä että katoista tulee mahdollisia näyttämöpintoja. Knifin tanssiteokset (RED, Friends of Dymphna, Mothertongue ym.) tunnetaan vahvasti omanlaatuisesta kehonkielestään ja sisältävät usein omintakeista ja lämmintä huumoria.

Näytelmäkirjailija Christoffer Mellgrenin ja Knifin yhteinen dramatisointi tarkastaa sekä perhettä yksikkönä että niitä voimia, jotka voivat häiritä tasapainoista perhedynamiikkaa. Paljonko läheisemme voivat muuttua, ennen kuin lakkaamme tunnistamasta ja rakastamasta heitä? Miten mittaamme ihmisarvoa? Millainen on onnistunut ihminen?

Svenskateatern.fi

TYÖRYHMÄ
Dramatisointi CHRISTOFFER MELLGREN
Ohjaus CARL KNIF
Lavastus ERIK SALVESEN
Pukusuunnittelu KAROLIINA KOISO-KANTTILA
Maskeeraus ja hiukset PIRJO RISTOLA
Valosuunnittelu TOM LAURMAA
Äänisuunittelu JANNE HAST

NÄYTTÄMÖLLÄ
Patrick Henriksen, Simon Häger, Misa Lommi, Anna Stenberg, Niklas Åkerfelt

SUOMEKSI
23.11, 24.11, 7.12, 8.12, 13.11

RUOTSIKSI
17.11, 20.11, 21.11, 4.12, 5.12, 14.12, 15.12, 18-20.12

Tietoa ja tarjouksia uutiskirjeessä
Pysy kärryillä Svenska Teaternin tapahtumista myös vierailujen välillä! Tilaamalla uutiskirjeemme tiedät ensimmäisten joukossa tulevista uutuuksista, mahdollisista lisäesityksistä sekä ainutkertaisista konserteista ja tapahtumista.
Uutiskirje on ruotsinkielinen.
Tilaa uutiskirje: https://svenskateatern.fi/fi/teatteri/uutiskirje/

Kaikkiin teatterin omiin esityksiin tarjolla tekstitys: https://svenskateatern.fi/fi/palvelut/tekstitys/
Tilaa väliaikatarjoilut etukäteen: https://cafesvenskis.fi/tilaa/

Yleisötyö: Tervetuloa kuulemaan millaisia kiinnostavia tarinoita, työtapoja ja paljon muuta esitysten ja teosten taustalle kätkeytyy. Yleisötyön ohjelmisto on ruotsinkielinen. Lue lisää osoitteesta (ruotsiksi): https://svenskateatern.fi/sv/plus/kringprogram/

Alennusliput saman päivän esitykseen voimassa myyntitilanteen mukaan
Opiskelijat ja teatterialan ammattilaiset saavat alennuksia samana päivän esityksiin, kysy lisää teatterin lipunmyynnistä esityspäivänä. Alennukseen oikeuttava todistus tulee olla mukana lippua ostaessa ja esitykseen tultaessa. Alennuslippuja myydään ainoastaan teatterilla.

• Pyörätuolipaikat varattavissa ainoastaan teatterin kautta
• Ryhmät (väh. 20 hlöä) voivat varata lippunsa suoraan teatterin ryhmämyynnistä, puh. 09 61 621 433, ma-pe klo 10-16.