Baltic Circle // Majdalanie / Kerbaj / Mroué: Borborygmus
Borborygmus - katkelmia elämästä, kuolemasta ja ruoansulatusjärjestelmästä. Nähtävästi kyse on harhakuvitelmista ja epäonnistumisesta; kolmesta ihmisestä ja taiteilijasta, jotka ovat antaneet periksi aikamme surulliselle todellisuudelle. Mutta oikeastaan se on yritys tarttua epäonnistumiseemme ja puskea se äärimmilleen osoituksena vastarinnan järkkymättömästä voimasta. Raivokkaasti, mutta vailla katkeruutta Lina Majdalanie, Mazen Kerbaj ja Rabih Mroué esittävät partituurin nykyajasta, mustan komedian, sielunmessun eläville.
Mazen Kerbaj on sarjakuvataiteilija, kuvataiteilija ja trumpetisti, joka venyttää instrumenttinsa rajoja puhaltaen ilmoille tavattomia ääniä ja luoden uutta, kekseliästä musiikillista kieltä.
Lina Majdalanie (aiemmin Lina Saneh) on näyttelijä, ohjaaja ja näytelmäkirjailija. Työssään Majdalanie tutkii poliittisen toiminnan ja kielen väkivaltaista ja vastavuoroista vaikutusta kehoon.
Rabih Mroué on teatteriohjaaja, näyttelijä, kuvataiteilija ja näytelmäkirjailija, joka työskentelee esitystaiteen ja kuvataiteen limittymissä. Mroué yhdistää työssään erityisellä tavalla esteettisen ja poliittisen tutkimuksen sekä arkisen materiaalin ja fiktiivisen kerronnan. Hänen teoksensa Riding on a Cloud esitettiin Baltic Circle -festivaalilla vuonna 2016.
Esityksessä käytetään voimakkaita valoefektejä.
Tekijät ja lavalla: Lina Majdalanie, Mazen Kerbaj, Rabih Mroué
Valo- ja äänisuunnittelu, tekninen ohjaus: Thomas Köppel
Englanninkielinen käännös: Ziad Nawfal
Ensimmäisen kohtauksen musiikki: "La Forza Del Destino - Ouverture" by Giuseppe Verdi
Kiitos: Samir Khaddaj
Teos on HAU Hebbel am Uferin ja Walker Art Centerin (Minneapolis) tilaustyö
Osatuottajat: Mousonturm (Frankfurt) ja Wiener Festwochen
Supported within the framework of the Alliance of International Production Houses by
the Federal Government Commissioner for Culture and the Media and by Rosa
Luxemburg Stiftung - Beirut Office
Esityksen kesto 75 min, ei väliaikaa.
Ei myöhästyneitä sisään, saavuthan ajoissa!
Lipunostajien yhteystiedot luovutetaan tapahtumanjärjestäjälle tiedottamista / ohjeistamista varten.
Baltic Circle
Majdalanie / Kerbaj / Mroué: Borborygmus
Esityskieli: arabia, tekstitys suomeksi ja englanniksi
Yhteistyössä: Espoon kaupunginteatteri
Vierailua tukee Goethe-Institut Finnland
Kuva: Bobby Rogers
Tapahtumapaikka / Venue
Jaa valitsemassasi palvelussa:
Stadissa.fi tarjoaa vinkkejä vapaa-aikaan vuoden ympäri.
Voit vinkata mukaan tapahtuman tai uutisen Helsingin seudulta.
 |
Tämä lavarunous-ilta on tiettävästi ainoa laatuaan koko maailmassa |
 |
Gallträsk on pieni talviparatiisi Kauniaisissa |
 |
Tällainen on paljon kehuttu pastaravintola Eerikinkadulla |
 |
Näyttävä lautailutapahtuma valloittaa Senaatintorin Alpit |
 |
Ilmaispäivinä maksutta moniin kulttuurikohteisiin ja museoihin |
 |
Alkoholittomien laatujuomien ensimmäinen myymälä Helsinkiin |
 |
Kaivopuiston uudistettu Mannerheim-museo kerää suosiota |
 |
Jennin taideteokset ihastuttavat somessa ja myyvät ympäri maailmaa |
 |
Tämä ikoninen blues-rock -yhtye saapuu kesäkuussa Suomeen |
 |
Stalinin vainojen tuhansien suomalaisten tarina näyttämölle |
 |
Suomalaisten juustomaku juontaa Sveitsistä, kertoo kauppias |
 |
Tämä julkisivu-illuusio vetää yleisöä Amos Rexin uuteen näyttelyyn |
 |
70- ja 80-lukujen Steissi herää henkiin valokuvissa |
 |
Maestroja ja untuvikkoja - katso stand-up klubit ja keikat |
 |
Kiasmassa tutustutaan nykytaiteeseen maksutta erikoispäivinä |
 |
Suosittu Litmanen-näyttely sai jatkoa |
 |
Tämä näyttely sukeltaa ruokalähettien työhön ja olosuhteisiin |
 |
Matka tähän suosittuun pizzaravintolaan on vaivan arvoinen |
 |
Juha leipoo kaupungin parhaiksi kehutut korvapuustit 35 vuoden kokemuksella |
 |
Uudistettu Kaisaniemenpuisto kerää kiitosta ja kehuja |
 |
Tässä kissojen valtakunnassa voit hengähtää ja saada tassuterapiaa |
 |
Heurekan kympin torstai-illoissa hullaannutaan tieteestä |
 |
Tatuointien suosio vain kasvaa - tyylit vaihtelevat aikaa peilaten |
 |
Tässä on Helsingin ensimmäinen georgialainen viinibaari |
 |
Maistuvat brunssit tuovat pientä luksusta elämään |
 |
Punavuorelainen olutravintola vähentää hävikkiä tuoppi kerrallaan |
 |
Munkkiniemeen avattiin ensimmäinen second hand -liike |
 |
Tästä rakastetusta kaupasta löytyy makeaa joka makuun |
