European Theatre Collective: Finnphonia Emigrantica
European Theatre Collective: Finnphonia Emigrantica
Miltä Suomi näyttää ja kuulostaa lugandaksi, ranskaksi, romaniaksi tai venäjäksi? Finnphonia Emigranticassa metsästetään suomalaisuuden ydintä. Kiteytyykö suomalainen selkäranka Kimi Räikköseen, Nokiaan ja jääkiekkoon? Kuuluvatko siihen tuhannet järvet? Tunteeko maamme rajojen ulkopuolella kukaan suomalaista sisua? Kuulostaako saunomisen kuvaus tutulta, kun se tehdään itselle vieraalla kielellä? Riittääkö pelkkä ilme kuvaamaan tunnetta, tilannetta tai tuoksua, jopa kokonaista kansaa? European theatre collective tutkii näitä kysymyksiä kuuden monikielisen ja -kulttuurisen näyttämötaiteilijan kesken. Se tuo lavalle suomalaisten kirjoittajien tekstejä suomalaisuudesta, mutta tällä kertaa esityskielinä ovat unkari, ranska, tanska, ruotsi, englanti, swahili, luganda, romania, venäjä ja suomi.
Esitys tekstitetään suomeksi.
********
European Theatre Collective: Finnphonia Emigrantica. What does Finland look and sound like in Luganda, French, Romanian or Russian? Finnphonia Emigrantica is about getting to the essence of being Finnish. It brings to the stage stories about being Finnish, written by Finnish authors – but this time performed by immigrant artists in their own mother tongue.
********
European Theatre Collective: Finnphonia Emigrantica. Hur Finland ser ut och låter på luganda, franska, rumänska eller ryska? Finnphonia Emigrantica handlar om kärnan i att vara finsk. Scenen överlåts för berättelser om att vara finsk, skriven av finländska författare - men den här gången av invandrarkonstnärer på deras eget modersmål
Kesto / Duration / Längd: 1,5 h
Väliaika / Intermission / Paus: Ei / no
Työryhmä/Working group/Arbetsgrupp: Romulus Chiciuc (RO-FI), Mad Ice (UG-FI), Ágnes Kaszás (HU-FI), Olga Shiskina (RU-FI), Sara Soulié (DK-FI). Musiikki/Music/Musik: Romulus Chiciuc & Olga Shiskina. Esityskonsepti ja ohjaus/ Concept and directed by: David Kozma (RO-FI)
Järj. /Org. /Arr.: Yhteistyössä European Theatre Collective ja Kulttuurikeskus Caisa
http://www.theatrecollective.com
http://www.caisa.fi
Huom! Esityksen lipunmyynti päättyy Lippupalvelussa Pe 24.10.2014 klo 17. Tämän jälkeen lippuja voi ostaa tuntia ennen esityksen alkua Caisasta, mikäli esitys ei ole loppuunmyyty.
Pääkaupunkiseutu on täynnä upeita vapaa-ajan kohteita ja tapahtumatarjontaa riittää vuoden ympäri.
Vinkkaa tästä valitsemassasi kanavassa:
Mainos
Lintsin avautuminen on lähes varma kevään merkki |
Manta viettää vappua Vantaalla, lakitustapahtuma nähdään Helsingissä |
Kuvan Kevät tutustuttaa yleisön kiinnostaviin uusiin taiteilijoihin |
Michelin-tähdet jaetaan ravintoloille ensi kertaa Suomessa |
Palapelinrakenteamisen SM-kisat järjestetään ensimmäistä kertaa |
100-vuotistaivaltaan juhliva Gnistan lähtee historialliseen liigakauteen |
"Järjestyy" - Bugatti ovelle, yksityislentokone tai helikopteri pikana |
Itä-Pasilan katutaidekierroksilla sukelletaan tarinoihin töiden takana |
SCOPE-kollektiivi haluaa nostaa esiin nuoria tekijöitä |
"Sota apatiaa vastaan" - pop-up -näyttely pureutuu suomalaisen punkin historiaan |
Improvisaatio ja musikaali yhdistyvät luovalla tavalla Stella Polariksen uudessa esityksessä |
Tiina halusi korona-aikana piristystä arkeen - päätyi stand-up koomikoksi |
Mistä löytyvät maukkaimpia pizzoja tarjoavat ravintolat? |
Seagullsin kausi huipentuu jatkopeleihin korisliigassa |
Talvinen retkiluistelu on hauskaa ja onnistuu vaikka hokkareilla |
Munkkiniemeen avattiin ensimmäinen second hand -liike |
Tästä rakastetusta kaupasta löytyy makeaa joka makuun |
Heurekaan torstaisin vain kympillä koko kevään ajan |
Sofi Oksasen odotettu näytelmä saa kantaesityksensä keväällä |
Stand-up piristää harmaata arkea - Katso keikkatarjontaa |
Ryhmäteatterin keväässä tragikoominen kuvaus selviytymisestä |
Second handin suosio jatkuu. Rediin avattiin myymälä lastenvaatteille |
Uuden pikaratikan varrelta löytyy paljon nähtävää |
Värikäs kuplatee on suosittu ja eksoottinen juomaherkku |
Korkeasaaressa luvassa ilmaispäiviä jälleen syksyllä |
Käärijä paketoi menestyksekkään vuoden Kansalaistorin ilmaiskeikalla |
Tulevaisuuden taide hyödyntää tekoälyä luovasti ja leikitellen |
Ikoninen sisustusliike Day sulki ovensa Bulevardilla |
Vesipuistoissa polskitaan ja nautitaan - lämpimissä vesissä |
Tämä puisto täyttyy yleisöstä kukinnan aikaan, mutta on upea vuoden ympäri |
Kiasman ilmaisperjantaina kannattaa piipahtaa katsomassa nykytaiteen uusimmat tuulet |
Mistä löytyy seudun maukkaimmat burgerit? Nämä kannattaa testata |
Freestyle-futiksen taitaja Minna näyttää miten pallo kesytetään |
Tämä olutravintola vähentää hävikkiä tuoppi kerrallaan |