När Vinterns Stjärnor Lyser Här
När vinterns stjärnor lyser här eli Ko talven tähet loistavat -näytelmä pohtii, miten ihminen muuttuu, kun häntä kielletään käyttämästä omaa äidinkieltään. Näytelmässä tarkastellaan myös, miten rikkinäinen identiteetti juurtuu mieleemme ja elimiimme. Tämä on ajankohtainen kysymys, joka koskettaa meitä kaikkia.
Vahva, kaunis ja visuaalinen tarina kuvaa kivun tunnetta ja häpeän alkuperää seitsemällä kielellä, joissa ilmaistaan tanssia, musiikkia, huumoria ja henkilökohtaisia tarinoita. Nämä tarinat ovat ajatuksia herättäviä ja uusia ajatusmalleja innostavia - provosoivia mutta toivoa antavia.
Näytelmässä käytetään kaikkiaan seitsemää kieltä: pohjois- ja etelä-saamea, meänkieltä, ruotsia, suomea, suomalaista viittomakieltä sekä ruotsalaista viittomakieltä. Näytelmä sopii sekä kuuroille että kuuleville. Osa puheenvuoroista on tekstitetty, mutta muuten käytetään puhuttua ja viitottua kieltä samanaikaisesti.
När vinterns stjärnor lyser här oli alun perin pohjoisruotsalaisen Norrbottensteaterin tuotanto, jota esitettiin pohjoisessa Ruotsissa syksyllä 2012. Näytelmä oli suurmenestys, ja se on voittanut vuoden 2012 Ruotsin parhaan teatterituotannon palkinnon. Nyt Riksteatern tuo tämän upean näytelmän uudelleen esitettäväksi, ja kiertue alkaa Helsingistä!
Näytelmän kesto noin 1h 30min ilman väliaikaa.
Esitykset Kultuuritehdas Korjaamolla Vaunusalissa pe 7.2. klo 19, la 8.2 klo 14 ja 19
Käsikirjoitus: Mona Mörtlund och Ninna Tersman
Ohjaus: Josette Bushell-Mingo
Rooleissa: Dawn Jani Birley, Mervi Jaako, Toivo Lukkari, Mikael Odhag, Anna Åsdell
Ohjaajan assistentti ja viittomakielinen tarkkailija: Marianne Aro
Ruotsalaisen viittomakielen tuki: Debbie Rennie
Lavastaja ja puvustaja: Lotta Nilsson
Koreografia: Josette Bushell-Mingo ja Ola Stinnerbom
Musiikki: Safoura Safavi
Katso myös viitottu video: http://www.youtube.com/watch?v=Zyzx9Mm9qvs
Tapahtumapaikka / Venue
Katso myös nämä 🔥
 |
Ylen kesän ilmaiskonsertit täyttävät Tikkurilan toukokuun lopussa |
 |
Kirsikankukat kukkivat etuajassa, Hanamia juhlitaan helatorstaina |
 |
Tämä harvoin keikkaileva yhtye saapuu pikavierailulle Suomeen |
 |
Tämä lasten vapputapahtuma järjestetään jo 62. kerran |
 |
He lakittavat Mantan - lakki omenankuorista |
 |
Pientuottajien samppanjat tarjoavat kuplivan varaslähdön vappuun |
 |
Hesaria piristää ihastuttava syyrialainen pikkuravintola |
 |
Kruunuvuorensilta avautui kevyelle liikenteelle etuajassa |
 |
Kodikas kahvila Flemarilla yhdistää kukat ja itse leivotut pullat |
 |
Pitbull sai lisäkonsertin Helsinkiin I'm Back -kiertueelleen |
 |
Yleisölle avattu 112-vuotiaan laivan sauna antaa pehmeät löylyt |
 |
Tämän leipomo-kahvilan karjalanpiirakoilla on EU-sertifikaatti |
 |
Konepajan näyttämö toi kiinnostavia toimijoita Vallilaan |
 |
Suosittu esitys tekee joukkuevoimistelun kääntöpuolia näkyväksi |
 |
Yrjönkadun uimahalli avautui pitkän odotuksen jälkeen |
 |
Tämä lavarunous-ilta on tiettävästi ainoa laatuaan koko maailmassa |
 |
Tällainen on paljon kehuttu pastaravintola Eerikinkadulla |
 |
Heurekan kympin torstai-illoissa sukelletaan tieteen maailmaan |
 |
Ilmaispäivinä pääset maksutta moniin kulttuurikohteisiin ja museoihin |
 |
Alkoholittomien laatujuomien ensimmäinen myymälä Helsinkiin |
 |
Kaivopuiston uudistettu Mannerheim-museo kerää suosiota |
 |
Jennin taideteokset ihastuttavat somessa ja myyvät ympäri maailmaa |
 |
Tämä ikoninen blues-rock -yhtye saapuu kesäkuussa Suomeen |
 |
Stalinin vainojen tuhansien suomalaisten tarina näyttämölle |
 |
Suomalaisten juustomaku juontaa Sveitsistä, kertoo kauppias |
 |
70- ja 80-lukujen Steissi herää henkiin valokuvissa |
 |
Maestroja ja untuvikkoja - katso stand-up klubit ja keikat |
 |
Kiasmassa tutustutaan nykytaiteeseen maksutta ilmaispäivinä |
 |
Matka tähän suosittuun pizzaravintolaan on vaivan arvoinen |
 |
Juha leipoo kaupungin parhaiksi kehutut korvapuustit 35 vuoden kokemuksella |
 |
Uudistettu Kaisaniemenpuisto kerää kiitosta ja kehuja |
 |
Munkkiniemeen avattiin ensimmäinen second hand -liike |
 |
Tästä karkkikaupasta löytyy makeaa joka makuun |
