Kalevalan päivän tilaisuus: Suomalaista kirjallisuutta saksalaiselle lukijalle
SKS:n juhlasaliin, Hallituskatu 1, Helsinki.
Kansalliseepos Kalevala on Suomen käännetyin teos. Siksi Kalevalan päivänä puheenvuoro onkin henkilöillä, joiden työn kautta Suomen kirjallisuus tulee osaksi maailmankirjallisuutta sekä kirjailijoilla, joiden teoksia käännetään.
Tänä vuonna Suomi on Frankfurtin kirjamessujen (8.–12.10.) teemamaa ja teemavuoden tavoitteen – Suomen kirjallisuuden käännösmäärien nostaminen pysyvästi nykyistä korkeammalle tasolle – saavuttaminen aloitetaan saksankielisestä Euroopasta.
Seminaarissa käännöstyönsä vaiheista, ongelmista ja ratkaisuista kertovat kääntäjät Stefan Moster, Gabriele Schrey-Vasara ja Alexandra Stang sekä kokemuksistaan teostensa kääntämisestä saksan kieleen ja saksalaiseen kulttuuriin kirjailijat Katja Kallio, Matti Rönkä ja Johanna Sinisalo.
Puheenvuorojen jälkeen kirjailijat ja kääntäjät jatkavat keskustelua päivän teemasta, mahdollisuus myös yleisökysymyksiin. Puhetta ohjaa toimittaja Seppo Puttonen.
Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista.
Kalevalan päivänä 28.2. kaikki SKS:n kirjat 40 %:n alennuksella kirjamyymälästämme, Mariankatu 7, Helsinki (klo 11–17).
Seuraa FINNLAND.COOL. -hankkeen etenemistä.
http://www.finlit.fi/fili/frankfurt2014/
Suomen kirjallisuuden käännökset -tietokannassa on viitetietoja suomalaisen, suomenruotsalaisen ja saamelaisen kauno- ja tietokirjallisuuden käännöksistä.
http://dbgw.finlit.fi/kaannokset/
http://www.finlit.fi/ajassa/kalevalan_paiva2014.htm
https://www.facebook.com/suomalaisenkirjallisuudenseura
Tapahtumapaikka / Venue
Katso myös nämä 🔥
 |
Yli 600 parannusideaa kaupunkiin - äänestä suosikkisi toteutukseen |
 |
Pitbull sai lisäkonsertin Helsinkiin I'm Back -kiertueelleen |
 |
Tämä taianomainen valoteos ihastuttaa Kallion kirkossa |
 |
Yleisölle avattu 112-vuotiaan laivan sauna antaa pehmeät löylyt |
 |
Tämän leipomo-kahvilan karjalanpiirakoilla on EU-sertifikaatti |
 |
Konepajan näyttämö toi kiinnostavia toimijoita Vallilaan |
 |
Suosittu esitys tekee joukkuevoimistelun kääntöpuolia näkyväksi |
 |
Uusi slovariklubi vie 80- ja 90-lukujen diskotunnelmaan |
 |
Yrjönkadun uimahalli avautui pitkän odotuksen jälkeen |
 |
Tämä lavarunous-ilta on tiettävästi ainoa laatuaan koko maailmassa |
 |
Gallträsk on pieni talviparatiisi Kauniaisissa |
 |
Tällainen on paljon kehuttu pastaravintola Eerikinkadulla |
 |
Näyttävä lautailutapahtuma valloittaa Senaatintorin Alpit |
 |
Heurekan kympin torstai-illoissa sukelletaan tieteen maailmaan |
 |
Ilmaispäivinä maksutta moniin kulttuurikohteisiin ja museoihin |
 |
Alkoholittomien laatujuomien ensimmäinen myymälä Helsinkiin |
 |
Kaivopuiston uudistettu Mannerheim-museo kerää suosiota |
 |
Jennin taideteokset ihastuttavat somessa ja myyvät ympäri maailmaa |
 |
Tämä ikoninen blues-rock -yhtye saapuu kesäkuussa Suomeen |
 |
Stalinin vainojen tuhansien suomalaisten tarina näyttämölle |
 |
Suomalaisten juustomaku juontaa Sveitsistä, kertoo kauppias |
 |
Tämä julkisivu-illuusio vetää yleisöä Amos Rexin uuteen näyttelyyn |
 |
70- ja 80-lukujen Steissi herää henkiin valokuvissa |
 |
Maestroja ja untuvikkoja - katso stand-up klubit ja keikat |
 |
Kiasmassa tutustutaan nykytaiteeseen maksutta erikoispäivinä |
 |
Tämä näyttely sukeltaa ruokalähettien työhön ja olosuhteisiin |
 |
Matka tähän suosittuun pizzaravintolaan on vaivan arvoinen |
 |
Juha leipoo kaupungin parhaiksi kehutut korvapuustit 35 vuoden kokemuksella |
 |
Uudistettu Kaisaniemenpuisto kerää kiitosta ja kehuja |
 |
Punavuorelainen olutravintola vähentää hävikkiä tuoppi kerrallaan |
 |
Munkkiniemeen avattiin ensimmäinen second hand -liike |
 |
Tästä rakastetusta kaupasta löytyy makeaa joka makuun |
